B The Bible

Mark 15:14

Mark 15:14 KJV
KJV King James Version

Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

Πιλᾶτος

Pilatos

Pilate

G4091

ἔλεγεν

elegen

was saying

G3004G

αὐτοῖς·

autois

to them;

G0846

τί

ti

What

G5101

γὰρ

gar

indeed

G1063

ἐποίησεν

epoiēsen

did He commit

G4160G

κακόν;

kakon

evil

G2556G

οἱ

hoi

<the>

G3588

δὲ

de

But

G1161

περισσῶς

perissōs

excessively

G4057

ἔκραξαν·

ekraxan

they shouted;

G2896

σταύρωσον

staurōson

do crucify

G4717

αὐτόν.

auton

Him!

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? But they cried out exceedingly, Crucify him.

  • WEB WEB

    Pilate said to them, “Why, what evil has he done?” But they cried out exceedingly, “Crucify him!”

  • WEBU WEBU

    Pilate said to them, “Why, what evil has he done?” But they cried out exceedingly, “Crucify him!”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்குப் பிலாத்து: ஏன், என்ன பொல்லாப்புச் செய்தான் என்றான். அவர்களோ: அவனைச் சிலுவையில் அறையும் என்று பின்னும் அதிகமாய்க் கூக்குரலிட்டுச் சொன்னார்கள்.

  • TaERV TaERV

    “ஏன்? இவன் என்ன பாவம் செய்தான்” என்று பிலாத்து கேட்டான். ஆனால் மக்கள் மேலும் மேலும் சப்தமிட்டனர். “அவனைச் சிலுவையில் கொல்லுங்கள்” என்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പീലാത്തൊസ് അവരോടു: അവൻ എന്തു ദോഷം ചെയ്തു എന്നു പറഞ്ഞാറെ, അവനെ ക്രൂശിക്ക എന്നു അവർ അധികമായി നിലവിളിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પીલાતે તેઓને કહ્યું કે, શા માટે? તેણે શું ભુંડું કર્યું છે? પણ તેઓએ વિશેષ બૂમ પાડી કે, તેને વધસ્તંભે જડાવ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ପୀଲାତ ସେମାନଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, କାହିଁକି, ସେ କି ଦୋଷ କରିଅଛି କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଚିତ୍କାର କଲେ, ତାହାକୁ କୃଶରେ ଚଢ଼ାଅ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    彼拉多說:「為甚麼呢?他做了甚麼惡事呢?」他們便極力地喊著說:「把他釘十字架!」

  • CUVS CUVS

    彼拉多说:「为什么呢?他作了什么恶事呢?」他们便极力的喊着说:「把他钉十字架!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Пилат сказал им: какое же зло сделал Он? Но они еще сильнее закричали: распни Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pilato les decía: ¿Pues qué mal ha hecho? Pero ellos gritaban aun más: ¡Crucifícale!

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pilate leur dit: Quel mal a-t-il fait? Et ils crièrent encore plus fort: Crucifie-le!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Pilatus aber sprach zu ihnen: Was hat er Übles getan? Aber sie schrieen noch viel mehr: Kreuzige ihn!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَسَأَلَهُمْ بِيلاَطُسُ: «وَأَيَّ شَرٍّ عَمِلَ؟» فَازْدَادُوا جِدّاً صُرَاخاً: «اصْلِبْهُ!»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पिलातुस ने उनसे कहा, “क्यों, इसने क्या बुराई की है?” परन्तु वे और भी चिल्‍लाए, “उसे क्रूस पर चढ़ा दे!”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు పిలాతు - ఎందుకు? అతడే చెడు కార్యము చేసెనని వారి నడుగగా వారు- వానిని సిలువ వేయుమని మరి ఎక్కువగా కేకలు వేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পীলাত তাহাদিগকে কহিলেন, কেন? এ কি অপরাধ করিয়াছে? কিন্তু তাহারা অতিশয় চেঁচাইয়া বলিল, উহাকে ক্রুশে দেও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਕਿਉਂ? ਇਸ ਨੇ ਕੀ ਬੁਰਿਆਈ ਕੀਤੀ ਹੈ? ਪਰ ਓਹ ਹੋਰ ਵੀ ਡੰਡ ਪਾ ਕੇ ਬੋਲੇ, ਓਹ ਨੂੰ ਸਲੀਬ ਦਿਓ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पिलाताने त्यांना म्हटले, “का बरे? त्याने काय वाईट केले आहे?” तरी ते अधिकच ओरडून म्हणाले, “त्याला वधस्तंभावर खिळून टाका.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಪಿಲಾತನು ಅವರಿಗೆ--ಯಾಕೆ? ಆತನು ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನು ಮಾಡಿದನು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಅವರು--ಆತನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಿಸು ಎಂದು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೂಗಿಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور پِیلا طُس نے اُن سے کہا کیوں اُس نے کیا بُرائی کی ہے؟ وہ اَور بھی چِلاّئے کہ وُہ مصلُوب ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල පිලාත්: ඒ මන්ද? මොහු මොන නපුරක් කෙළේදැයි ඔවුන්ගෙන් ඇසුවේය. නුමුත් ඔව්හු: ඔහු කුරුසියෙහි ඇණගැසුව මැනවැයි අතිශයින් මොරගැසුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pilatos lhes disse: “Por quê? Que mal ele fez?” Mas eles gritaram ainda mais: “Crucifique-o!”

  • ALM1911 ALM1911

    Mas Pilatos lhes disse: Pois que mal fez? E elles cada vez clamavam mais: Crucifica-o.

Notes

On Mark 15:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 15