B The Bible

Mark 14:4

Mark 14:4 KJV
KJV King James Version

And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἦσαν

ēsan

Were

G1510

δέ

de

now

G1161

τινες

tines

some

G5100

ἀγανακτοῦντες

aganaktountes

indignant

G0023

πρὸς

pros

within

G4314

ἑαυτούς

he'autous

themselves

G1438

εἰς

eis

To

G1519

τί

ti

why

G5101

ἡ

hē

<the>

G3588

ἀπώλεια

apōleia

waste

G0684

αὕτη

hautē

this

G3778

τοῦ

tou

of the

G3588

μύρου

murou

fragrant oil

G3464

γέγονεν;

gegonen

has been made?

G1096

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But there were some that had indignation among themselves, `saying', To what purpose hath this waste of the ointment been made?

  • WEB WEB

    But there were some who were indignant among themselves, saying, “Why has this ointment been wasted?

  • WEBU WEBU

    But there were some who were indignant among themselves, saying, “Why has this ointment been wasted?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது சிலர் தங்களுக்குள்ளே விசனமடைந்து: இந்தத் தைலத்தை இப்படி வீணாய்ச் செலவழிப்பானேன்?

  • TaERV TaERV

    சில சீஷர்கள் இதனைக் கவனித்தனர். இதனால் அவர்கள் பாதிக்கப்பட்டு தங்களுக்குள் குற்றம் சாட்டினர். “நறுமணத் தைலத்தை ஏன் வீணாக்க வேண்டும்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവിടെ ചിലർ: തൈലത്തിന്റെ ഈ വെറും ചെലവു എന്തിന്നു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ કેટલાએક પોતાના મનમાં નારાજ થઇને કહેવા લાગ્યા કે, અત્તરનો બગાડ શા માટે કીધો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ କେତେକ ଲୋକ ବିରକ୍ତ ହୋଇ ପରସ୍ପରକୁ କହିଲେ, ତୈଳ କାହିଁକି ଏପରି ନଷ୍ଟ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有幾個人心中很不喜悅,說:「何用這樣枉費香膏呢?

  • CUVS CUVS

    有几个人心中很不喜悦,说:「何用这样枉费香膏呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Некоторые же вознегодовали и говорили между собою: к чему сия трата мира?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y hubo algunos que se enojaron dentro de sí, y dijeron: ¿Para qué se ha hecho este desperdicio de perfume?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quelques-uns exprimèrent entre eux leur indignation: A quoi bon perdre ce parfum?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da waren etliche, die wurden unwillig und sprachen: Was soll doch diese Vergeudung?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ قَوْمٌ مُغْتَاظِينَ فِي أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا: «لِمَاذَا كَانَ تَلَفُ الطِّيبِ هَذَا؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु कोई कोई अपने मन में रिसियाकर कहने लगे, “इस इत्र का क्यों सत्यानाश किया गया?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే కొందరు కోపపడి - ఈ అత్తరు ఈలాగు నష్టపరచనేల ?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু উপস্থিত কোন কোন ব্যক্তি বিরক্ত হইয়া পরস্পর কহিল, তৈলের এরূপ অপব্যয় হইল কেন?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਕਿੰਨੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਖਿਝ ਕੇ ਬੋਲੇ ਜੋ ਇਸ ਅਤਰ ਦਾ ਇਹ ਨੁਕਸਾਨ ਕਾਹ ਨੂੰ ਹੋਇਆ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा कित्येक जण आपसांत चडफडून म्हणाले, “ह्या सुगंधी तेलाची अशी नासाडी कशासाठी केली?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಕೆಲವರು ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡು--ಈ ತೈಲವನ್ನು ನಷ್ಟ ಮಾಡಿದ್ದೇಕೆ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر بعض اپنے دِل میں خفا ہو کر کہنے لگے یہ عِطر کِس لِئے ضائع کِیا گیا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් එහි සිටි සමහරෙක් තම තමුන් අතරේ කිපී:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas alguns ficaram indignados e diziam uns aos outros: “Por que este desperdício de perfume?

  • ALM1911 ALM1911

    E alguns houve que em si mesmos se indignaram, e disseram: Para que se fez este desperdicio de unguento?

Notes

On Mark 14:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 14