B The Bible

Mark 14:16

Mark 14:16 KJV
KJV King James Version

And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐξῆλθον

exēlthon

went away

G1831

οἱ

hoi

the

G3588

μαθηταὶ

mathētai

disciples

G3101

καὶ

kai

and

G2532

ἦλθον

ēlthon

came

G2064

εἰς

eis

into

G1519

τὴν

tēn

the

G3588

πόλιν

polin

city

G4172

καὶ

kai

and

G2532

εὗρον

heuron

found

G2147

καθὼς

kathōs

even as

G2531

εἶπεν

eipen

He had said

G2036

αὐτοῖς

autois

to them

G0846

καὶ

kai

and

G2532

ἡτοίμασαν

hētoimasan

they prepared

G2090

τὸ

to

the

G3588

πάσχα.¶

pascha

Passover.

G3957

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.

  • WEB WEB

    His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.

  • WEBU WEBU

    His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே, அவருடைய சீஷர் புறப்பட்டு நகரத்தில் போய், தங்களுக்கு அவர் சொன்னபடியே கண்டு, பஸ்காவை ஆயத்தம்பண்ணினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆகையால் சீஷர்கள் அவ்விடத்தை விட்டு நகரத்துக்குச் சென்றனர். இயேசு சொன்னபடி எல்லாக் காரியங்களும் நிறைவேறின. எனவே, சீஷர்கள் பஸ்கா விருந்தைத் தயாரித்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശിഷ്യന്മാർ പുറപ്പെട്ടു നഗരത്തിൽ ചെന്നു അവൻ തങ്ങളോടു പറഞ്ഞതുപോലെ കണ്ടു പെസഹ ഒരുക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને શિષ્યો નીકળીને શહેરમાં આવ્યા, ને જેવું તેણે તેઓને કહ્યું હતું તેવું તેઓને મળ્યું; ને તેઓએ પાસ્ખા તૈયાર કીધું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଶିଷ୍ୟମାନେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରି ନଗରରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ, ସେହିପରି ଦେଖି ନିସ୍ତାରପର୍ବର ଭୋଜ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    門徒出去,進了城,所遇見的正如耶穌所說的。他們就預備了逾越節的筵席。

  • CUVS CUVS

    门徒出去,进了城,所遇见的正如耶稣所说的。他们就预备了逾越节的筵席。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пошли ученики Его, и пришли в город, и нашли, как сказал им; и приготовили пасху.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Fueron sus discípulos y entraron en la ciudad, y hallaron como les había dicho; y prepararon la pascua.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les disciples partirent, arrivèrent à la ville, et trouvèrent les choses comme il le leur avait dit; et ils préparèrent la Pâque.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Jünger gingen aus und kamen in die Stadt und fanden's, wie er ihnen gesagt hatte, und bereiteten das Osterlamm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَخَرَجَ تِلْمِيذَاهُ وَأَتَيَا إِلَى الْمَدِينَةِ وَوَجَدَا كَمَا قَالَ لَهُمَا. فَأَعَدَّا الْفِصْحَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    चेले निकलकर नगर में आये, और जैसा उसने उनसे कहा था, वैसा ही पाया; और फसह तैयार किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    శిష్యులు వెళ్ళి పట్టణములోనికి వచ్చి ఆయన వారితో చెప్పినట్టు కనుగొని పస్కాను సిద్ధపరచిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে শিষ্যেরা প্রস্থান করিয়া নগরে গেলেন, আর তিনি যেরূপ বলিয়াছিলেন, সেইরূপ দেখিতে পাইলেন; পরে তাঁহারা নিস্তারপর্ব্বের ভোজ প্রস্তুত করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਚੇਲੇ ਚੱਲੇ ਗਏ ਅਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਜਿਹੋ ਜਿਹਾ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਤਿਹੋ ਜਿਹਾ ਡਿੱਠਾ ਅਤੇ ਪਸਾਹ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग शिष्य निघून गेले, तेव्हा त्याने सांगितल्याप्रमाणेच त्यांना आढळले आणि त्यांनी वल्हांडणाची तयारी केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರು ಹೊರಟುಹೋಗಿ ಪಟ್ಟಣದೊಳಕ್ಕೆ ಬಂದು ಆತನು ತಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ಕಂಡುಕೊಂಡು ಪಸ್ಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس شاگِرد چلے گئے اور شہر میں آ کر جَیسا اُس نے اُن سے کہا تھا وَیسا ہی پایا اور فَسح کو تیّار کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගෝලයෝ ගොස්, නුවරට පැමිණ, උන්වහන්සේ ඔවුන්ට කී ලෙසම සම්බව, පාස්කුව පිළියෙළකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Seus discípulos saíram, foram à cidade e encontraram tudo como ele lhes tinha dito, e prepararam a Páscoa.

  • ALM1911 ALM1911

    E, saindo os seus discipulos, foram á cidade, e acharam como lhes tinha dito, e prepararam a paschoa.

Notes

On Mark 14:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 14