B The Bible

Mark 13:33

Mark 13:33 KJV
KJV King James Version

Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Βλέπετε,

Blepete

do take heed,

G0991

ἀγρυπνεῖτε

agrupneite

do watch

G0069

οὐκ

ouk

not

G3756

οἴδατε

oidate

you know

G6063

γὰρ

gar

for

G1063

πότε

pote

when

G4219

ὁ

ho

the

G3588

καιρός

kairos

time

G2540

ἐστιν.

estin

is.

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

  • WEB WEB

    Watch, keep alert, and pray; for you don’t know when the time is.

  • WEBU WEBU

    Watch, keep alert, and pray; for you don’t know when the time is.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அக்காலத்தை நீங்கள் அறியாதபடியால் எச்சரிக்கையாயிருங்கள், விழித்திருந்து ஜெபம்பண்ணுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    கவனமாய் இருங்கள். எப்பொழுதும் தயாராக இருங்கள். அக்காலம் எப்போது வரும் என உங்களுக்கும் தெரியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ കാലം എപ്പോൾ എന്നു നിങ്ങൾ അറിയായ്കകൊണ്ടു സൂക്ഷിച്ചുകൊൾവിൻ; ഉണർന്നും പ്രാർത്ഥിച്ചും കൊണ്ടിരിപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સાવધાન રહો, જાગતા રહીને પ્રાર્થના કરો; કેમકે સમય ક્યારે આવશે તે તમે જાણતા નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ସାବଧାନ ହୋଇଥାଅ, ଜାଗି ରୁହ; କାରଣ ସେ ସମୟ କେବେ ହେବ, ତାହା ତୁମ୍ଭେମାନେ ଜାଣ ନାହିଁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要謹慎,警醒祈禱,因為你們不曉得那日期幾時來到。

  • CUVS CUVS

    你们要谨慎,儆醒祈祷,因为你们不晓得那日期几时来到。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Смотрите, бодрствуйте, молитесь, ибо не знаете, когда наступит это время.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mirad, velad y orad; porque no sabéis cuándo será el tiempo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Prenez garde, veillez et priez; car vous ne savez quand ce temps viendra.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sehet zu, wachet und betet; denn ihr wisset nicht, wann es Zeit ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    انْظُرُوا! اسْهَرُوا وَصَلُّوا لأَنَّكُمْ لاَ تَعْلَمُونَ مَتَى يَكُونُ الْوَقْتُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    देखो, जागते और प्रार्थना करते रहो; क्योंकि तुम नहीं जानते कि वह समय कब आएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జాగ్రత్త పడుడి- మెలకువగా నుండి ప్రార్థన చేయుడి; ఆ కాలమెప్పుడు వచ్చునో మీకు తెలియదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সাবধান, তোমরা জাগিয়া থাকিও ও প্রার্থনা করিও; কেননা সে সময় কবে হইবে, তাহা জান না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਖਬਰਦਾਰ, ਜਾਗਦੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਜੋ ਉਹ ਵੇਲਾ ਕਦ ਹੋਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सावध असा, जागृत राहा व प्रार्थना करा; कारण तो समय केव्हा येईल हे तुम्हांला ठाऊक नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರ್ರಿ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರ್ರಿ, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ. ಯಾಕಂದರೆ ಸಮಯವು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خبردار! جاگتے اور دُعا کرتے رہو کیونکہ تُم نہیں جانتے کہ وہ وقت کب آئے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ කාලය කවදා වේදැයි ඔබ සැම නොදන්න බැවින් ප්‍රවේසම්වී, අවදිව ඉඳ යාච්ඤාකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Fiquem atentos, vigiem e orem; pois vocês não sabem quando chegará o tempo.

  • ALM1911 ALM1911

    Olhae, vigiae e orae; porque não sabeis quando chegará o tempo.

Notes

On Mark 13:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 13