B The Bible

Mark 13:10

Mark 13:10 KJV
KJV King James Version

And the gospel must first be published among all nations.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

εἰς

eis

to

G1519

πάντα

panta

all

G3956

τὰ

ta

the

G3588

ἔθνη

ethnē

nations

G1484

πρῶτον

prōton

first

G4413G

δεῖ

dei

it behooves

G1163

κηρυχθῆναι

kēruchthēnai

to proclaim

G2784

τὸ

to

the

G3588

εὐαγγέλιον.

euangelion

gospel.

G2098

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the gospel must first be preached unto all the nations.

  • WEB WEB

    The Good News must first be preached to all the nations.

  • WEBU WEBU

    The Good News must first be preached to all the nations.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சகல ஜாதிகளுக்கும் சுவிசேஷம் முந்திப் பிரசங்கிக்கப்படவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    இவை நடைபெறுவதற்கு முன்னால் நற்செய்தியானது எல்லா மக்களுக்கும் பரப்பப்படும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ സുവിശേഷം മുമ്പെ സകലജാതികളോടും പ്രസംഗിക്കേണ്ടതാകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પહેલાં સર્વ દેશોમાં સુવાર્ત્તા પ્રગટ થવી જોઈએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସମସ୍ତ ଜାତି ନିକଟରେ ସୁସମାଚାର ପ୍ରଥମରେ ଅବଶ୍ୟ ଘୋଷଣା କରାଯିବ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    然而,福音必須先傳給萬民。

  • CUVS CUVS

    然而,福音必须先传给万民。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y es necesario que el evangelio sea predicado antes a todas las naciones.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il faut premièrement que la bonne nouvelle soit prêchée à toutes les nations.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und das Evangelium muß zuvor verkündigt werden unter alle Völker.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَنْبَغِي أَنْ يُكْرَزَ أَوَّلاً بِالإِنْجِيلِ فِي جَمِيعِ الأُمَمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर अवश्य है कि पहले सुसमाचार सब जातियों में प्रचार किया जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సకల జనులకు సువార్త ముందుగా ప్రకటింపబడవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর অগ্রে সর্ব্বজাতির কাছে সুসমাচার প্রচারিত হওয়া আবশ্যক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਖੁਸ਼ ਖਬਰੀ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    प्रथम सर्व राष्ट्रांत सुवार्तेची घोषणा झाली पाहिजे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸುವಾರ್ತೆಯು ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರಲ್ಪಡುವದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ضرُور ہے کہ پہلے سب قَوموں میں اِنجِیل کی مُنادی کی جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ශුභාරංචිය පළමුකොට සියලු ජාතීන්ට ප්‍රකාශකරනු ලබන්ට ඕනෑය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas primeiro o evangelho deve ser pregado a todas as nações.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas importa que o evangelho se pregue primeiro entre todas as gentes.

Notes

On Mark 13:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 13