B The Bible

Mark 12:42

Mark 12:42 KJV
KJV King James Version

And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐλθοῦσα

elthousa

having come

G2064

μία

mia

one

G1520

χήρα

chēra

widow

G5503

πτωχὴ

ptōchē

poor

G4434

ἔβαλεν

ebalen

she cast [in]

G0906H

λεπτὰ

lepta

lepta

G3016

δύο

duo

two

G1417

ὅ

ho

which

G3739

ἐστιν

estin

is

G1510

κοδράντης.

kodrantēs

a kodrantes.

G2835

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there came a poor widow, and she cast in two mites, which make a farthing.

  • WEB WEB

    A poor widow came and she cast in two small brass coins, which equal a quadrans coin.

  • WEBU WEBU

    A poor widow came and she cast in two small brass coins, which equal a quadrans coin.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏழையான ஒரு விதவையும் வந்து, ஒரு துட்டுக்குச் சரியான இரண்டுகாசைப் போட்டாள்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு ஓர் ஏழை விதவை வந்து இரண்டு சிறியகாசுகளைப் போட்டாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദരിദ്രയായ ഒരു വിധവ വന്നു ഒരു പൈസക്കു ശരിയായ രണ്ടു കാശ് ഇട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એક દરિદ્રી વિધવાએ આવીને બે દમડી, એટલે એક અધેલો નાખ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଜଣେ ବିଧବା ଆସି ଏକ ପାହୁଲା ମୂଲ୍ୟର ଦୁଇ କ୍ଷୁଦ୍ର ମୁଦ୍ରା ସେଥିରେ ପକାଇଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有一個窮寡婦來,往裡投了兩個小錢,就是一個大錢。

  • CUVS CUVS

    有一个穷寡妇来,往里投了两个小钱,就是一个大钱。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Придя же, одна бедная вдова положила две лепты, что составляет кодрант.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y vino una viuda pobre, y echó dos blancas, o sea un cuadrante.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il vint aussi une pauvre veuve, elle y mit deux petites pièces, faisant un quart de sou.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es kam eine arme Witwe und legte zwei Scherflein ein; die machen einen Heller.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَجَاءَتْ أَرْمَلَةٌ فَقِيرَةٌ وَأَلْقَتْ فَلْسَيْنِ قِيمَتُهُمَا رُبْعٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इतने में एक कंगाल विधवा ने आकर दो दमड़ियाँ, जो एक अधेले के बराबर होती हैं, डालीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఒక బీద విధవరాలు వచ్చి రెండు కాసులు వేయగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে একটী দরিদ্রা বিধবা আসিয়া দুইটী ক্ষুদ্র মুদ্রা তাহাতে রাখিল, যাহার মূল্য সিকি পয়সা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੰਗਾਲ ਵਿਧਵਾ ਨੇ ਆਣ ਕੇ ਦੋ ਦਮੜੀਆਂ ਅਰਥਾਤ ਧੇਲਾ ਪਾ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा एक गरीब विधवा आली व तिने दोन टोल्या, म्हणजे एक दमडी टाकली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಬಡ ವಿಧವೆಯು ಬಂದು ಒಂದು ಫಾರ್ದಿಂಗದಷ್ಟು ಎರಡು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِتنے میں ایک کنگال بیوہ نے آ کر دو دمڑِیاں یعنی ایک دھیلا ڈالا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දිළිඳු වැන්දඹුවක් ඇවිත් ශතයක් වටිනා සල්ලි දෙකක් දැමුවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Uma viúva pobre chegou e lançou duas pequenas moedas de bronze, que equivalem a um quadrante.

  • ALM1911 ALM1911

    E, chegando uma pobre viuva, deitou duas pequenas moedas, que valiam quatro réis.

Notes

On Mark 12:42

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 12