B The Bible

Mark 12:39

Mark 12:39 KJV
KJV King James Version

And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

πρωτοκαθεδρίας

prōtokathedrias

first seats

G4410

ἐν

en

in

G1722

ταῖς

tais

the

G3588

συναγωγαῖς

sunagōgais

synagogues

G4864

καὶ

kai

and

G2532

πρωτοκλισίας

prōtoklisias

first places

G4411

ἐν

en

at

G1722

τοῖς

tois

the

G3588

δείπνοις,

deipnois

feasts,

G1173

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts:

  • WEB WEB

    and to get the best seats in the synagogues and the best places at feasts,

  • WEBU WEBU

    and to get the best seats in the synagogues and the best places at feasts,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜெப ஆலயங்களில் முதன்மையான ஆசனங்களில் உட்காரவும், விருந்துகளில் முதன்மையான இடங்களில் இருக்கவும் விரும்பி,

  • TaERV TaERV

    ஜெப ஆலயங்களில் முக்கியமான இருக்கைகளைப் பெற விரும்புகின்றனர். விருந்துகளில் மிக முக்கியான இடங்களில் இருக்க விரும்புகின்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വന്ദനവും പള്ളിയിൽ മുഖ്യാസനവും അത്താഴത്തിൽ പ്രധാനസ്ഥലവും ഇച്ഛിക്കുന്ന ശാസ്ത്രിമാരെ സൂക്ഷിച്ചുകൊൾവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તથા સભાસ્થાનોમાં મુખ્ય આસનો તથા જમણવારમાં મુખ્ય જગ્યાઓ ચાહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସମାଜଗୃହରେ ପ୍ରଧାନ ଆସନ ଓ ଭୋଜିରେ ପ୍ରଧାନ ସ୍ଥାନ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又喜愛會堂裡的高位,筵席上的首座。

  • CUVS CUVS

    又喜爱会堂里的高位,筵席上的首座;

Russian

1 translation
  • RST RST

    сидеть впереди в синагогах и возлежать на первом месте на пиршествах, —

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y las primeras sillas en las sinagogas, y los primeros asientos en las cenas;

French

1 translation
  • LSG LSG

    qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sitzen gern obenan in den Schulen und über Tisch beim Gastmahl;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْمَجَالِسَ الأُولَى فِي الْمَجَامِعِ وَالْمُتَّكَآتِ الأُولَى فِي الْوَلاَئِمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और आराधनालयों में मुख्य मुख्य आसन और भोज में मुख्य मुख्य स्थान भी चाहते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సమాజ మందిరములలో అగ్ర పీఠములను విందులలో అగ్ర స్థానములను కోరుచు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং হাট বাজারে লোকদের মঙ্গলবাদ, সমাজ-গৃহে প্রধান প্রধান আসন এবং ভোজে প্রধান প্রধান স্থান ভাল বাসে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸਮਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਅਗਲੀਆਂ ਕੁਰਸੀਆਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਫ਼ਤਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਚੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੋਚਦੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि सभास्थानांत मुख्य आसने व मेजवान्यांत मुख्य बैठका ह्यांची आवड असते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಭಾಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಪೀಠಗಳನ್ನೂ ಔತಣಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುನ್ನತವಾದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುವವರಾದ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರ್ರಿ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور عِبادت خانوں میں اعلیٰ درجہ کی کُرسِیاں اور ضِیافتوں میں صدر نشِینی چاہتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සිනගෝගවලදී ප්‍රධාන ආසනවලටත් මංගල්‍යවලදී ප්‍රධාන ස්ථානවලටත් කැමතිවන්නාවූද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e de ter os melhores assentos nas sinagogas e os lugares de honra nos banquetes;

  • ALM1911 ALM1911

    E das primeiras cadeiras nas synagogas, e dos primeiros assentos nas ceias;

Notes

On Mark 12:39

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 12