And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the son of David?
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Jesus answered and said, as he taught in the temple, How say the scribes that the Christ is the son of David?
- WEB WEB
Jesus responded, as he taught in the temple, “How is it that the scribes say that the Christ is the son of David?
- WEBU WEBU
Jesus responded, as he taught in the temple, “How is it that the scribes say that the Christ is the son of David?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இயேசு தேவாலயத்திலே உபதேசம்பண்ணுகையில், அவர்: கிறிஸ்து தாவீதின் குமாரனென்று வேதபாரகர் எப்படிச் சொல்லுகிறார்கள்?
- TaERV TaERV
பின்னர், இயேசு தேவாலயத்தில் போதித்துக் கொண்டிருந்தார். “கிறிஸ்து தாவீதின் குமாரன் என்று வேதபாரகர்கள் ஏன் சொல்கிறார்கள்?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യേശു ദൈവാലയത്തിൽ ഉപദേശിച്ചുകൊണ്ടു പറഞ്ഞുതുടങ്ങിയതു: ക്രിസ്തു ദാവീദിന്റെ പുത്രൻ എന്നു ശാസ്ത്രിമാർ പറയുന്നതു എങ്ങനെ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને મંદિરમાં બોધ કરતાં ઇસુએ ઉત્તર આપીને કહ્યું કે, શાસ્ત્રીઓ કેમ કહે છે કે, ખ્રીસ્ત દાઉદનો દીકરો છે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁ ମନ୍ଦିରରେ ଶିକ୍ଷା ଦେଉଥିବା ସମୟରେ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯେ ଦାଉଦଙ୍କ ସନ୍ତାନ, ଏହା ଶାସ୍ତ୍ରୀମାନେ କିପରି କହନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶穌在殿裡教訓人,就問他們說:「文士怎麼說基督是大衛的子孫呢?
- CUVS CUVS
耶稣在殿里教训人,就问他们说:「文士怎么说基督是大卫的子孙呢?
Russian
1 translation- RST RST
Продолжая учить в храме, Иисус говорил: как говорят книжники, что Христос есть Сын Давидов?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Enseñando Jesús en el templo, decía: ¿Cómo dicen los escribas que el Cristo es hijo de David?
French
1 translation- LSG LSG
Jésus, continuant à enseigner dans le temple, dit: Comment les scribes disent-ils que le Christ est fils de David?
German
1 translation- LUT LUT
Und Jesus antwortete und sprach, da er lehrte im Tempel: Wie sagen die Schriftgelehrten, Christus sei Davids Sohn?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثُمَّ سَأَلَ يَسُوعُ وَهُوَ يُعَلِّمُ فِي الْهَيْكَلِ: «كَيْفَ يَقُولُ الْكَتَبَةُ إِنَّ الْمَسِيحَ ابْنُ دَاوُدَ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर यीशु ने मन्दिर में उपदेश करते हुए यह कहा, “शास्त्री कैसे कहते हैं कि मसीह दाऊद का पुत्र है?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఒకప్పుడు యేసు దేవాలయములో బోధించుచుండగా, ''క్రీస్తు దావీదు కుమారుడని శాస్త్రులు చెప్పుచున్నారేమి ?"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর ধর্ম্মধামে উপদেশ দিবার সময়ে যীশু প্রসঙ্গ করিয়া বলিলেন, অধ্যাপকেরা কেমন করিয়া বলে যে, খ্রীষ্ট দায়ূদের সন্তান?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਿਸੂ ਨੇ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਗੋਂ ਆਖਿਆ, ਗ੍ਰੰਥੀਂ ਕਿੱਕੁਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਭਈ ਮਸੀਹ ਦਾਊਦ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹੈ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नंतर येशू मंदिरात शिक्षण देत असता म्हणाला, “ख्रिस्त दाविदाचा पुत्र आहे, असे शास्त्री म्हणतात ते कसे?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೇಸು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ-- ಕ್ರಿಸ್ತನು ದಾವೀದನಕುಮಾರನು ಎಂದು ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು ಹೇಳುವದು ಹೇಗೆ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھر یِسُو ع نے ہَیکل میں تعلِیم دیتے وقت یہ کہا کہ فقِیہ کیونکر کہتے ہیں کہ مسِیح داؤُد کا بیٹاہے؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යේසුස්වහන්සේ දේවමාළිගාවේ උගන්වද්දී උත්තරදෙමින්: ක්රිස්තුස්වහන්සේ දාවිත්ගේ පුත්රයායයි ලියන්නෝ කෙසේ කියද්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Enquanto ensinava no templo, Jesus disse: “Como os escribas dizem que o Cristo é filho de Davi?
- ALM1911 ALM1911
E, fallando Jesus, dizia, ensinando no templo: Como dizem os escribas que o Christo é filho de David?
Notes
On Mark 12:35Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.