B The Bible

Mark 12:32

Mark 12:32 KJV
KJV King James Version

And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

εἶπεν

eipen

said

G2036

αὐτῷ

autō

to Him

G0846

ὁ

ho

the

G3588

γραμματεύς·

grammateus

scribe;

G1122

καλῶς,

kalōs

Right,

G2573

διδάσκαλε,

didaskale

Teacher,

G1320

ἐπ᾽

ep᾽

according to

G1909

ἀληθείας

alētheias

truth

G0225

εἶπες

eipes

You have spoken

G2036

ὅτι

hoti

that

G3754G

εἷς

heis

One

G1520

ἐστιν

estin

He is

G1510

καὶ

kai

and

G2532

οὐκ

ouk

not

G3756

ἔστιν

estin

there is

G1510

ἄλλος

allos

another

G0243

πλὴν

plēn

besides

G4133

αὐτοῦ.

autou

Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the scribe said unto him, Of a truth, Teacher, thou hast well said that he is one; and there is none other but he:

  • WEB WEB

    The scribe said to him, “Truly, teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he;

  • WEBU WEBU

    The scribe said to him, “Truly, teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு வேதபாரகன்: சரிதான், போதகரே, நீர் சொன்னது சத்தியம்; ஒரே தேவன் உண்டு, அவரைத்தவிர வேறொரு தேவன் இல்லை.

  • TaERV TaERV

    அதற்கு அந்த மனிதன், “போதகரே! இது ஒரு நல்ல பதில். நீங்கள் சரியான பதிலையே சொல்லி இருக்கிறீர்கள். கர்த்தர் ஒருவரே நம் தேவன். அவரைத் தவிர வேறு தேவன் இல்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശാസ്ത്രി അവനോടു: നന്നു, ഗുരോ, നീ പറഞ്ഞതു സത്യം തന്നേ; ഏകനേയുള്ളൂ; അവനല്ലാതെ മറ്റൊരുത്തനുമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને શાસ્ત્રીએ તેને કહ્યું કે, ખરેખર ઉપદેશક, તેં ઠીક કહ્યું છે કે, તે એકજ છે, ને તે વિના બીજો કોઇ નથી;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ସେହି ଶାସ୍ତ୍ରୀ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ହେ ଗୁରୁ, ତାହା ସତ୍ୟ, ସେ ଯେ ଏକ ଓ ତାହାଙ୍କ ବିନା ଆଉ କେହି ନାହିଁ, ଏହା ଆପଣ ଯଥାର୍ଥ କହିଅଛନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那文士對耶穌說:「夫子說, 神是一位,實在不錯;除了他以外,再沒有別的 神;

  • CUVS CUVS

    那文士对耶稣说:「夫子说,神是一位,实在不错!除了他以外,再没有别的神;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Книжник сказал Ему: хорошо, Учитель! истину сказал Ты, что один есть Бог и нет иного, кроме Его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces el escriba le dijo: Bien, Maestro, verdad has dicho, que uno es Dios, y no hay otro fuera de él;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le scribe lui dit: Bien, maître; tu as dit avec vérité que Dieu est unique, et qu’il n’y en a point d’autre que lui,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der Schriftgelehrte sprach zu ihm: Meister, du hast wahrlich recht geredet; denn es ist ein Gott und ist kein anderer außer ihm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ لَهُ الْكَاتِبُ: «جَيِّداً يَا مُعَلِّمُ. بِالْحَقِّ قُلْتَ لأَنَّهُ اللَّهُ وَاحِدٌ وَلَيْسَ آخَرُ سِوَاهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    शास्त्री ने उससे कहा, “हे गुरु, बहुत ठीक! तू ने सच कहा कि वह एक ही है, और उसे छोड़ और कोई नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆ శాస్త్రి- బోధకుడా, బాగుగా చెప్పితివి; ఆయన అద్వితీయుడనియు ఆయన తప్ప వేరొకడు లేనియు నీవు చెప్పిన మాట సత్యమే."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অধ্যাপক তাঁহাকে কহিল, বেশ, গুরু, আপনি সত্য বলিয়াছেন যে, তিনি এক, এবং তিনি ব্যতীত অন্য নাই;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਉਸ ਗ੍ਰੰਥੀਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਠੀਕ ਗੁਰੂ ਜੀ, ਤੈਂ ਸਤ ਆਖਿਆ ਭਈ ਉਹ ਇੱਕੋ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो शास्त्री त्याला म्हणाला, “गुरूजी, आपण ठीक व खरे बोललात की, ‘देव एकच आहे आणि त्याच्याशिवाय दुसरा कोणी नाही;’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಆ ಶಾಸ್ತ್ರಿಯು ಆತನಿಗೆ --ಬೋಧಕನೇ, ಒಳ್ಳೇದು. ನೀನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದೀ; ಯಾಕಂದರೆ ದೇವರು ಒಬ್ಬನೇ; ಆತನ ಹೊರತು ಬೇರೊಬ್ಬನು ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    فقِیہہ نے اُس سے کہا اَے اُستاد بُہت خُوب! تُو نے سچ کہا کہ وہ ایک ہی ہے اور اُس کے سِوا اَور کوئی نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ලියන්නා: ආචාරීන්වහන්ස, සැබවින් උන්වහන්සේ එකම තැනන්වහන්සේයයි ඔබ හරිලෙස කීයෙහිය; උන්වහන්සේ හැර වෙන කිසි දෙවිකෙනෙක් නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O escriba lhe disse: “Muito bem, Mestre, disseste com verdade que ele é único, e não há outro além dele;

  • ALM1911 ALM1911

    E o escriba lhe disse: Muito bem, Mestre, e com verdade disseste que ha um só Deus, e que não ha outro além d'elle;

Notes

On Mark 12:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 12