He is not the God of the dead, but the God of the living: ye therefore do greatly err.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He is not the God of the dead, but of the living: ye do greatly err.
- WEB WEB
He is not the God of the dead, but of the living. You are therefore badly mistaken.”
- WEBU WEBU
He is not the God of the dead, but of the living. You are therefore badly mistaken.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் மரித்தோருக்கு தேவனாயிராமல், ஜீவனுள்ளோருக்கு தேவனாயிருக்கிறார்; ஆகையால் நீங்கள் மிகவும் தப்பான எண்ணங்கொள்ளுகிறீர்கள் என்றார்.
- TaERV TaERV
அவர் உயிரோடு இருப்பவர்களுக்கே தேவனாய் இருக்கிறார். சதுசேயர்களாகிய நீங்கள் தவறானவர்கள்” என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ മരിച്ചവരുടെ ദൈവമല്ല, ജീവനുള്ളവരുടെ ദൈവമത്രേ; നിങ്ങൾ വളരെ തെറ്റിപ്പോകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે મુએલાંઓનો દેવ નથી, પણ જીવતાંઓનો દેવ છે. તમે મોટી ભૂલ કરો છો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ମୃତମାନଙ୍କର ଈଶ୍ୱର ନୁହନ୍ତି, ମାତ୍ର ଜୀବିତମାନଙ୍କର | ତୁମ୍ଭେମାନେ ବଡ଼ ଭ୍ରାନ୍ତ ହେଉଅଛ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
神不是死人的 神,乃是活人的 神。你們是大錯了。」
- CUVS CUVS
神不是死人的神,乃是活人的神。你们是大错了。」
Russian
1 translation- RST RST
Бог не есть Бог мертвых, но Бог живых. Итак, вы весьма заблуждаетесь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Dios no es Dios de muertos, sino Dios de vivos; así que vosotros mucho erráis.
French
1 translation- LSG LSG
Dieu n’est pas Dieu des morts, mais des vivants. Vous êtes grandement dans l’erreur.
German
1 translation- LUT LUT
Gott aber ist nicht der Toten, sondern der Lebendigen Gott. Darum irrt ihr sehr.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لَيْسَ هُوَ إِلَهَ أَمْوَاتٍ بَلْ إِلَهُ أَحْيَاءٍ. فَأَنْتُمْ إِذاً تَضِلُّونَ كَثِيراً».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परमेश्वर मरे हुओं का नहीं वरन् जीवतों का परमेश्वर है; अत: तुम बड़ी भूल में पड़े हो।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన సజీవుల దేవుడు గాని మృతుల దేవుడు గాడు. కావున మీరు బహుగా పొరబడుచున్నారు'' అని వారితో చెప్పెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি মৃতদের ঈশ্বর নহেন, কিন্তু জীবিতদের। তোমরা বড়ই ভ্রান্তিতে পড়িয়াছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਜੀਉਂਦਿਆਂ ਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੀ ਭੁੱਲ ਵਿੱਚ ਪਏ ਹੋਏ ਹੋ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो मृतांचा नव्हे तर जिवंतांचा देव आहे. तुमचे तर अगदीच चुकत आहे.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾಕಂದರೆ ಆತನು ಸತ್ತವರಿಗಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜೀವಿತರಿಗೆ ದೇವರಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಆದದರಿಂದ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಹಳವಾಗಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ تو مُردوں کا خُدا نہیں بلکہ زِندوں کا ہے ۔ پس تُم بڑے گُمراہ ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ මළවුන්ගේ නොව ජීවත්වන්නන්ගේ දෙවියන්වහන්සේය. ඔබ සැම බොහෝසේ වරද්දාගන්නහුයයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele não é Deus de mortos, mas de vivos. Portanto, vocês estão muito enganados.”
- ALM1911 ALM1911
Ora Deus não é dos mortos, mas sim Deus dos vivos. Por isso vós erraes muito.
Notes
On Mark 12:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.