B The Bible

Mark 12:25

Mark 12:25 KJV
KJV King James Version

For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὅταν

hotan

When

G3752

γὰρ

gar

for

G1063

ἐκ

ek

out from

G1537

νεκρῶν

nekrōn

[the] dead

G3498

ἀναστῶσιν,

anastōsin

they may rise,

G0450

οὔτε

oute

neither

G3777

γαμοῦσιν

gamousin

do they marry

G1060

οὔτε

oute

nor

G3777

γαμίζονται

gamizontai

are given in marriage

G1061

ἀλλ᾽

all᾽

but

G0235

εἰσὶν

eisin

are

G1510

ὡς

hōs

like

G5613

ἄγγελοι

angeloi

angels

G0032G

ἐν

en

in

G1722

τοῖς

tois

the

G3588

οὐρανοῖς.

ouranois

heavens.

G3772

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as angels in heaven.

  • WEB WEB

    For when they will rise from the dead, they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven.

  • WEBU WEBU

    For when they will rise from the dead, they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மரித்தோர் உயிரோடெழுந்திருக்கும்போது கொள்வனையும் கொடுப்பனையும் இல்லை. அவர்கள் பரலோகத்தில் இருக்கிற தேவதூதரைப்போலிருப்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மரணத்தில் இருந்து எழும் மக்கள் மத்தியில் திருமண உறவுகள் ஏதும் இராது. மக்கள் ஒருவரையொருவர் மணந்து கொள்ளமாட்டார்கள். அனைத்து மக்களும் பரலோகத்தில் உள்ள தேவதூதர்களைப்போல இருப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മരിച്ചവരിൽ നിന്നു ഉയിർത്തെഴുന്നേല്ക്കുമ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കയില്ല വിവാഹത്തിന്നു കൊടുക്കപ്പെടുകയുമില്ല; സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദൂതന്മാരെപ്പോലെ ആകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે મુએલામાંથી ઉઠનારાં પરણતાં પરણાવતાં નથી, પણ આકાશમાંના દૂતોના જેવા હોય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଣୁ ମୃତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପୁନରୁତ୍ଥାନ ହେଲା ଉତ୍ତାରେ ଲୋକେ ବିବାହ କରନ୍ତି ନାହିଁ କିମ୍ବା ବିବାହିତା ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ସ୍ୱର୍ଗସ୍ଥ ଦୂତମାନଙ୍କ ପରି ରୁହନ୍ତି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人從死裡復活,也不娶也不嫁,乃像天上的使者一樣。

  • CUVS CUVS

    人从死里复活,也不娶也不嫁,乃像天上的使者一样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо, когда из мертвых воскреснут, тогда не будут ни жениться, ни замуж выходить, но будут, как Ангелы на небесах.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque cuando resuciten de los muertos, ni se casarán ni se darán en casamiento, sino serán como los ángeles que están en los cielos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car, à la résurrection des morts, les hommes ne prendront point de femmes, ni les femmes de maris, mais ils seront comme les anges dans les cieux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn sie von den Toten auferstehen werden, so werden sie nicht freien noch sich freien lassen, sondern sie sind wie die Engel im Himmel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُمْ مَتَى قَامُوا مِنَ الأَمْوَاتِ لاَ يُزَوِّجُونَ وَلاَ يُزَوَّجُونَ بَلْ يَكُونُونَ كَمَلاَئِكَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि जब वे मरे हुओं में से जी उठेंगे, तो वे न विवाह करेंगे और न विवाह में दिए जाएँगे, परन्तु स्वर्ग में दूतों के समान होंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు మృతులలో నుండి లేచునప్పుడు పెండ్లి చేసుకొనరు, పెండ్లి కియ్యబడరు గాని పరలోకమందున్న దూతలవలె ఉందురు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মৃতদের মধ্য হইতে উঠিলে পর লোকেরা ত বিবাহ করে না, এবং বিবাহিতাও হয় না, বরং স্বর্গে দূতগণের ন্যায় থাকে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂਕਿ ਜਦ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀ ਉੱਠਦੇ ਹਨ ਓਹ ਨਾ ਵਿਆਹ ਕਰਦੇ ਹਨ ਨਾ ਵਿਆਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਪਰ ਸੁਰਗੀ ਦੂਤਾਂ ਵਰਗੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण मेलेल्यांतून उठल्यानंतर कोणी लग्न करून घेत नाहीत किंवा लग्न करून देतही नाहीत; तर ते स्वर्गातील देवदूतांसारखे असतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂ ದರೆ ಅವರು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎದ್ದ ಮೇಲೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವದೂ ಇಲ್ಲ, ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಡು ವದೂ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವರು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ದೂತರಂತೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ جب لوگ مُردوں میں سے جی اُٹھیں گے تو اُن میں بیاہ شادی نہ ہو گی بلکہ آسمان پر فرِشتوں کی مانِند ہوں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔව්හු මළවුන්ගෙන් නැගිටින කල සරණපාවාගන්නේවත් සරණපාවාදෙන්නේවත් නැතුව ස්වර්ගයේ දේවදූතයන් මෙන් වෙති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois, quando ressuscitarem dos mortos, eles não se casam nem são dados em casamento, mas são como os anjos no céu.

  • ALM1911 ALM1911

    Porquanto, quando resuscitarem dos mortos, nem casarão, nem se darão em casamento, mas serão como os anjos que estão nos céus.

Notes

On Mark 12:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 12