But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.
Interlinear
STEPBible (CC BY 4.0)
Interlinear data is not available for this verse yet.
Other translations (22)
English
3 translations- ASV ASV
`But if ye do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses.'
- WEB WEB
But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions.”
- WEBU WEBU
But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions.”
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்கள் மன்னியாதிருப்பீர்களானால், பரலோகத்திலிருக்கிற உங்கள் பிதாவும் உங்கள் தப்பிதங்களை மன்னியாதிருப்பார் என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കാഞ്ഞാലോ സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ നിങ്ങളുടെ പിതാവു നിങ്ങളുടെ പിഴകളെയും ക്ഷമിക്കയില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ જો તમે માફ નહિ કરો, તો તમારો બાપ જે આકાશમાં છે તે પણ તમારા અપરાધ માફ નહિ કરશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
[ କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେବେ କ୍ଷମା ନ କର, ତେବେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସ୍ୱର୍ଗସ୍ଥ ପିତା ମଧ୍ୟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଅପରାଧସବୁ କ୍ଷମା କରିବେ ନାହିଁ | ]।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們若不饒恕人,你們在天上的父也不饒恕你們的過犯。(有古卷無此節)」
- CUVS CUVS
你们若不饶恕人,你们在天上的父也不饶恕你们的过犯〔有古卷无此节〕。」
Russian
1 translation- RST RST
Если же не прощаете, то и Отец ваш Небесный не простит вам согрешений ваших.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque si vosotros no perdonáis, tampoco vuestro Padre «que está» en los cielos os perdonará vuestras ofensas.
French
1 translation- LSG LSG
Mais si vous ne pardonnez pas, votre Père qui est dans les cieux ne vous pardonnera pas non plus vos offenses.
German
1 translation- LUT LUT
Wenn ihr aber nicht vergeben werdet, so wird euch euer Vater, der im Himmel ist, eure Fehler nicht vergeben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَإِنْ لَمْ تَغْفِرُوا أَنْتُمْ لاَ يَغْفِرْ أَبُوكُمُ الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ أَيْضاً زَلاَّتِكُمْ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
[और यदि तुम क्षमा न करो तो तुम्हारा पिता भी जो स्वर्ग में है, तुम्हारा अपराध क्षमा न करेगा।”]
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అప్పుడు పరలోకమందున్న మీ తండ్రియు మీ పాపములు క్షమించును''.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যেন তোমাদের স্বর্গস্থ পিতা ও তোমাদের অপরাধ সকল ক্ষমা করেন।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
[परंतु तुम्ही जर क्षमा करणार नाही तर तुमचा स्वर्गातील पिताही तुमच्या अपराधांची क्षमा करणार नाही.]”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸದಿದ್ದರೆ ಪರ ಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೂ ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧ ಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
(اور اگر تُم مُعاف نہ کرو گے تو تُمہارا باپ جو آسمان پر ہے تُمہارے گُناہ بھی مُعاف نہ کرے گا)۔
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas, se vocês não perdoarem, tampouco o Pai de vocês que está nos céus perdoará as suas transgressões.”
- ALM1911 ALM1911
Mas, se vós não perdoardes, tambem vosso Pae, que está nos céus, vos não perdoará as vossas offensas.
Notes
On Mark 11:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.