And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And when the ten heard it, they began to be moved with indignation concerning James and John.
- WEB WEB
When the ten heard it, they began to be indignant toward James and John.
- WEBU WEBU
When the ten heard it, they began to be indignant toward James and John.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மற்ற பத்துப்பேரும் அதைக் கேட்டு, யாக்கோபின்மேலும் யோவானின் மேலும் எரிச்சலானார்கள்.
- TaERV TaERV
ஏனைய பத்து சீஷர்களும் இயேசு சொல்வதைக் கேட்டனர். அவர்களுக்கு யாக்கோபு மீதும், யோவான் மீதும் கோபம் ஏற்பட்டது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതു ശേഷം പത്തു പേരും കേട്ടിട്ടു യാക്കോബിനോടും യോഹന്നാനോടും നീരസപ്പെട്ടുതുടങ്ങി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને [બાકીના] દસ એ સાંભળીને યાકુબ તથ યોહાન સંબંધી નાખુશ થવા લાગ્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅନ୍ୟ ଦଶ ଜଣ ଏହା ଶୁଣି ଯାକୁବ ଓ ଯୋହନଙ୍କ ଉପରେ ବିରକ୍ତ ହେବାକୁ ଲାଗିଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
那十個門徒聽見,就惱怒雅各、約翰。
- CUVS CUVS
那十个门徒听见,就恼怒雅各、约翰。
Russian
1 translation- RST RST
И, услышав, десять начали негодовать на Иакова и Иоанна.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuando lo oyeron los diez, comenzaron a enojarse contra Jacobo y contra Juan.
French
1 translation- LSG LSG
Les dix, ayant entendu cela, commencèrent à s’indigner contre Jacques et Jean.
German
1 translation- LUT LUT
Und da das die Zehn hörten, wurden sie unwillig über Jakobus und Johannes.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَمَّا سَمِعَ الْعَشَرَةُ ابْتَدَأُوا يَغْتَاظُونَ مِنْ أَجْلِ يَعْقُوبَ وَيُوحَنَّا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यह सुनकर दसों याकूब और यूहन्ना पर रिसियाने लगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తక్కిన పదిమంది శిష్యులు ఆ మాట విని యాకోబు యోహానుల మీద కోప పడసాగిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এই কথা শুনিয়া অন্য দশ জন যাকোব ও যোহনের প্রতি রুষ্ট হইতে লাগিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਾਂ ਦਸਾਂ ਚੇਲਿਆ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਤਾਂ ਓਹ ਯਾਕੂਬ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਉੱਤੇ ਖਿਝਣ ਲੱਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे ऐकून बाकीचे दहा जण याकोब व योहान ह्यांच्यावर संतापले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆ ಹತ್ತು ಮಂದಿಯು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಯಾಕೋಬ ಯೋಹಾನರ ಮೇಲೆ ಅವರು ಬಹಳವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲಾರಂಭಿಸಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جب اُن دسوں نے یہ سُنا تو یعقُو ب اور یُوحنّا سے خفا ہونے لگے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට දසදෙනා ඒ අසා යාකොබ් සහ යොහන් කෙරේ කෝපවෙන්ට පටන්ගත්තෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando os dez ouviram isso, começaram a ficar indignados com Tiago e João.
- ALM1911 ALM1911
E os dez, tendo ouvido isto, começaram a indignar-se contra Thiago e João.
Notes
On Mark 10:41Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.