But many that are first shall be last; and the last first.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But many `that are' first shall be last; and the last first.
- WEB WEB
But many who are first will be last, and the last first.”
- WEBU WEBU
But many who are first will be last, and the last first.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகிலும் முந்தினோர் அநேகர் பிந்தினோராயும், பிந்தினோர் அநேகர் முந்தினோராயும் இருப்பார்கள் என்றார்.
- TaERV TaERV
இப்போது மிக உயர்ந்த இடத்தில் உள்ள பலர் எதிர்காலத்தில் மிகத் தாழ்ந்த இடத்துக்குச் செல்வர், மிகத் தாழ்ந்த இடத்திலுள்ள பலர் மிக உயர்ந்த இடத்துக்குச் செல்வர்” என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എങ്കിലും മുമ്പന്മാർ പലരും പിമ്പന്മാരും പിമ്പന്മാർ മുമ്പന്മാരും ആകും എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ ઘણા જે પહેલાં તેઓ છેલ્લા, ને જે છેલ્લા તેઓ પહેલાં થશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ପ୍ରଥମରେ ଥିବା ଅନେକ ଲୋକ ଶେଷରେ ପଡ଼ିବେ ଓ ଶେଷରେ ଥିବା ଅନେକ ଲୋକ ପ୍ରଥମ ହେବେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
然而,有許多在前的,將要在後,在後的,將要在前。」
- CUVS CUVS
然而,有许多在前的,将要在后;在后的,将要在前。」
Russian
1 translation- RST RST
Многие же будут первые последними, и последние первыми.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero muchos primeros serán postreros, y los postreros, primeros.
French
1 translation- LSG LSG
Plusieurs des premiers seront les derniers, et plusieurs des derniers seront les premiers.
German
1 translation- LUT LUT
Viele aber werden die Letzten sein, die die Ersten sind, und die Ersten sein, die die Letzten sind.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَكِنْ كَثِيرُونَ أَوَّلُونَ يَكُونُونَ آخِرِينَ وَالآخِرُونَ أَوَّلِينَ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
पर बहुत से जो पहले हैं, पिछले होंगे; और जो पिछले हैं, वे पहले होंगे। ”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మొదటి వారు అనేకులు కడపటి వారగుదురు, కడపటి వారు మొదటి వారగుదురు'' అనెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু যাহারা প্রথম, এমন অনেক লোক শেষে পড়িবে, ও যাহারা শেষের, তাহারা প্রথম হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਬਥੇਰੇ ਜੋ ਪਹਿਲੇਂ ਹਨ ਸੋ ਪਿਛਲੇ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ,ਪਹਿਲੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तरी पहिले ते शेवटले व शेवटले ते पहिले, असे पुष्कळ जणांचे होईल.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಮೊದಲಿನವರಾದ ಅನೇಕರು ಕಡೆಯವ ರಾಗುವರು ಮತ್ತು ಕಡೆಯವರಾದವರು ಮೊದಲಿನ ವರಾಗುವರು ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن بُہت سے اوّل آخِر ہو جائیں گے اور آخِر اوّل۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් ප්රථමයෝ බොහෝ දෙනෙක් අන්තිමයෝද අන්තිමයෝ ප්රථමයෝද වන්නෝයයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas muitos dos que são primeiros serão últimos, e os últimos serão primeiros.”
- ALM1911 ALM1911
Porém muitos primeiros serão derradeiros, e muitos derradeiros serão primeiros.
Notes
On Mark 10:31Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.