B The Bible

Mark 10:28

Mark 10:28 KJV
KJV King James Version

Then Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἤρξατο

ērxato

Began

G0757

λέγειν

legein

to say

G3004G

ὁ

ho

<the>

G3588

Πέτρος

Petros

Peter

G4074G

αὐτῷ·

autō

to Him;

G0846

ἰδοὺ

idou

Behold

G2400

ἡμεῖς

hēmeis

we ourselves

G3165

ἀφήκαμεν

aphēkamen

left

G0863G

πάντα

panta

all

G3956

καὶ

kai

and

G2532

ἠκολουθήκαμέν

ēkolouthēkamen

have followed

G0190

σοι.¶

soi

You.

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee.

  • WEB WEB

    Peter began to tell him, “Behold, we have left all and have followed you.”

  • WEBU WEBU

    Peter began to tell him, “Behold, we have left all and have followed you.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது பேதுரு அவரை நோக்கி: இதோ, நாங்கள் எல்லாவற்றையும்விட்டு, உம்மைப் பின்பற்றினோமே, என்று சொல்லத்தொடங்கினான்.

  • TaERV TaERV

    பேதுரு இயேசுவைப்பார்த்து, “நாங்கள் எல்லாவற்றையும் விட்டு விட்டு உங்களைப் பின் தொடர்ந்து வந்திருக்கிறோம்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പത്രൊസ് അവനോടു: ഇതാ, ഞങ്ങൾ സകലവും വിട്ടു നിന്നെ അനുഗമിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞുതുടങ്ങി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પીતર તેને કહેવા લાગ્યો, જો, અમે બધું મુકીને તારી પાછળ આવ્યા છીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପିତର ତାହାଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ଦେଖନ୍ତୁ, ଆମ୍ଭେମାନେ ସମସ୍ତ ପରିତ୍ୟାଗ କରି ଆପଣଙ୍କ ଅନୁଗାମୀ ହୋଇଅଛୁଁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    彼得就對他說:「看哪,我們已經撇下所有的跟從你了。」

  • CUVS CUVS

    彼得就对他说:「看哪,我们已经撇下所有的跟从你了。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И начал Петр говорить Ему: вот, мы оставили всё ипоследовали за Тобою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Pedro comenzó a decirle: He aquí, nosotros lo hemos dejado todo, y te hemos seguido.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pierre se mit à lui dire; Voici, nous avons tout quitté, et nous t’avons suivi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sagte Petrus zu ihm: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَابْتَدَأَ بُطْرُسُ يَقُولُ لَهُ: «هَا نَحْنُ قَدْ تَرَكْنَا كُلَّ شَيْءٍ وَتَبِعْنَاكَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पतरस उससे कहने लगा, “देख, हम तो सब कुछ छोड़कर तेरे पीछे हो लिये हैं।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పేతురు ఇదిగో - మేము సమస్తమును విడిచిపెట్టి నిన్ను వెంబడించితిమని ఆయనతో చెప్పసాగెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন পিতর তাঁহাকে বলিতে লাগিলেন, দেখুন, আমরা সমস্তই পরিত্যাগ করিয়া আপনার পশ্চাদগামী হইয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਤਰਸ ਉਹ ਨੂੰ ਕਹਿਣ ਲੱਗਾ, ਵੇਖ ਅਸੀਂ ਸੱਭੋਂ ਕੁਝ ਛੱਡ ਕੇ ਤੇਰੇ ਮਗਰ ਹੋ ਤੁਰੇ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पेत्र त्याला म्हणू लागला, “पाहा, आम्ही सर्वकाही सोडून आपल्यामागे आलो आहोत.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಪೇತ್ರನು ಆತನಿಗೆ-- ಇಗೋ, ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾರಂಭಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پطر س اُس سے کہنے لگا دیکھ ہم نے تو سب کُچھ چھوڑ دِیا اور تیرے پِیچھے ہو لِئے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පේතෘස් උන්වහන්සේට කථා කරන්ට පටන්ගෙන: මෙන්න, අපි සියල්ල අත්හැර ඔබවහන්සේ අනුව ආවෙමුයයි කීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pedro começou a lhe dizer: “Eis que nós deixamos tudo e te seguimos.”

  • ALM1911 ALM1911

    E Pedro começou a dizer-lhe: Eis que nós tudo deixámos, e te seguimos.

Notes

On Mark 10:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 10