B The Bible

Mark 10:26

Mark 10:26 KJV
KJV King James Version

And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οἱ

hoi

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

περισσῶς

perissōs

exceedingly

G4057

ἐξεπλήσσοντο

exeplēssonto

they were astonished

G1605

λέγοντες

legontes

saying

G3004G

πρὸς

pros

among

G4314

ἑαυτούς·

he'autous

themselves;

G1438

καὶ

kai

Then

G2532

τίς

tis

who

G5101

δύναται

dunatai

is able

G1410

σωθῆναι;

sōthēnai

to be saved?

G4982

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they were astonished exceedingly, saying unto him, Then who can be saved?

  • WEB WEB

    They were exceedingly astonished, saying to him, “Then who can be saved?”

  • WEBU WEBU

    They were exceedingly astonished, saying to him, “Then who can be saved?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் பின்னும் அதிகமாய் ஆச்சரியப்பட்டு: அப்படியானால் யார் இரட்சிக்கப்படக்கூடும் என்று தங்களுக்குள்ளே சொல்லிக்கொண்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    சீஷர்கள் பெரிதும் அதிசயப்பட்டார்கள். அவர்கள் தங்களுக்குள், “பிறகு யார் இரட்சிக்கப்படுவார்?” என்று கேட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ഏറ്റവും വിസ്മയിച്ചു: എന്നാൽ രക്ഷപ്രാപിപ്പാൻ ആർക്കു കഴിയും എന്നു തമ്മിൽ തമ്മിൽ പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓએ ઘણી અચરતી પામીને માહોમાંહે કહ્યું, તો કોણ તારણ પામી શકે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ସେମାନେ ଅତିଶୟ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱିତ ପରସ୍ପରକୁ କହିଲେ, ତେବେ କିଏ ପରିତ୍ରାଣ ପାଇ ପାରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    門徒就分外希奇,對他說:「這樣誰能得救呢?」

  • CUVS CUVS

    门徒就分外希奇,对他说:「这样,谁能得救呢?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Они же чрезвычайно изумлялись и говорили между собою: кто же может спастись?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ellos se asombraban aun más, diciendo entre sí: ¿Quién, pues, podrá ser salvo?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les disciples furent encore plus étonnés, et ils se dirent les uns aux autres; Et qui peut être sauvé?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie entsetzten sich aber noch viel mehr und sprachen untereinander: Wer kann denn selig werden?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَبُهِتُوا إِلَى الْغَايَةِ قَائِلِينَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «فَمَنْ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَخْلُصَ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे बहुत ही चकित होकर आपस में कहने लगे, “तो फिर किसका उद्धार हो सकता है?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు వారు అత్యధికముగా ఆశ్చర్యపడి - అట్లయితే ఎవడు రక్షణ పొందగలడనిఆయన నడిగిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তাঁহারা অতিশয় আশ্চর্য্য মনে করিলেন, কহিলেন, তবে কাহার পরিত্রাণ হইতে পারে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਹੈਰਾਨ ਹੋਕੇ ਆਪੋ ਵਿੱਚ ਕਹਿਣ ਲੱਗੇ, ਤਾਂ ਫੇਰ ਕੌਣ ਬਚ ਸੱਕਦਾ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा ते अत्यंत विस्मित होऊन एकमेकांना म्हणू लागले, “तर मग कोणाचे तारण होणे शक्य आहे?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು ಮಿತಿವಿಾರಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟು ತಮ್ಮೊಳಗೆ--ಹಾಗಾದರೆ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವದು ಯಾರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಅಂದು ಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ نِہایت ہی حَیران ہو کر اُس سے کہنے لگے پِھر کَون نجات پا سکتا ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු අතිශයින් මවිතවී: එසේ නම් ගැළවෙන්ට පුළුවන් කාටදැයි උන්වහන්සේට කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles ficaram extremamente espantados e perguntaram: “Então, quem pode ser salvo?”

  • ALM1911 ALM1911

    E elles se admiravam ainda mais, dizendo entre si: Quem poderá pois salvar-se?

Notes

On Mark 10:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 10