B The Bible

Mark 1:39

Mark 1:39 KJV
KJV King James Version

And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἦλθεν

ēlthen

He was going

G2064

κηρύσσων

kērussōn

preaching

G2784

εἰς

eis

in

G1519

τὰς

tas

the

G3588

συναγωγὰς

sunagōgas

synagogues

G4864

αὐτῶν

autōn

of them

G0846

εἰς

eis

in

G1519

ὅλην

holēn

all

G3650

τὴν

tēn

<the>

G3588

Γαλιλαίαν

Galilaian

Galilee

G1056G

καὶ

kai

and

G2532

τὰ

ta

<the>

G3588

δαιμόνια

daimonia

demons

G1140

ἐκβάλλων.¶

ekballōn

casting out.

G1544

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

  • WEB WEB

    He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

  • WEBU WEBU

    He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கலிலேயா நாடெங்கும் அவர்களுடைய ஜெபஆலயங்களில் அவர் பிரசங்கம்பண்ணிக்கொண்டும், பிசாசுகளைத் துரத்திக்கொண்டும் இருந்தார்.

  • TaERV TaERV

    ஆகையால் இயேசு கலிலேயா எங்கும் பிரயாணம் பண்ணினார். அவர் ஜெப ஆலயங்களில் போதனை செய்தார். அவர் பலவந்தமாகப் பிசாசுகளை, மனிதர்களிடமிருந்து விரட்டினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ അവൻ ഗലീലയിൽ ഒക്കെയും അവരുടെ പള്ളികളിൽ ചെന്നു പ്രസംഗിക്കയും ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને આખા ગાલીલમાં તેઓના સભાસ્થાનોમાં જઈને તે ઉપદેશ કરતો ને ભૂતો કાઢતો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ସମୁଦାୟ ଗାଲୀଲୀରେ ଭ୍ରମଣ କରୁଁ କରୁଁ ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ସମାଜଗୃହରେ ପ୍ରଚାର କଲେ ଓ ଭୂତମାନଙ୍କୁ ଛଡ଼ାଇଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是在加利利全地,進了會堂,傳道,趕鬼。

  • CUVS CUVS

    于是在加利利全地,进了会堂,传道,赶鬼。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И Он проповедывал в синагогах их по всей Галилее и изгонял бесов.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y predicaba en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echaba fuera los demonios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et il alla prêcher dans les synagogues, par toute la Galilée, et il chassa les démons.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er predigte in ihren Schulen in ganz Galiläa und trieb die Teufel aus.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَكَانَ يَكْرِزُ فِي مَجَامِعِهِمْ فِي كُلِّ الْجَلِيلِ وَيُخْرِجُ الشَّيَاطِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: वह सारे गलील में उनके आराधनालयों में जा जाकर प्रचार करता और दुष्‍टात्माओं को निकालता रहा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన గలిలయయందంతట వారి సమాజ మందిరములలో ప్రకటించుచు దయ్యములను వెళ్ళగొట్టుచునుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি সমস্ত গালীল দেশে লোকদের সমাজ-গৃহে গিয়া প্রচার করিতে ও ভূত ছাড়াইতে লাগিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਰੀ ਗਲੀਲ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਮਨਾਦੀ ਕਰਦਾ ਅਰ ਭੂਤਾਂ ਨੂੰ ਕੱਢਦਾ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग तो सबंध गालीलात त्यांच्या सभास्थानांतून उपदेश करत व भुते काढत फिरला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮತ್ತು ಆತನು ಗಲಿಲಾಯದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಅವರ ಸಭಾಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರಿ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ تمام گلِیل میں اُن کے عِبادت خانوں میں جا جا کر مُنادی کرتا اور بدرُوحوں کو نِکالتا رہا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ දේශනාකරමින්ද යක්ෂයන් දුරුකරමින්ද ගලීලය මුළුල්ලෙහි ඔවුන්ගේ සිනගෝගවලට ගියසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele foi às sinagogas de toda a Galileia, pregando e expulsando demônios.

  • ALM1911 ALM1911

    E prégava nas synagogas d'elles por toda a Galilea, e expulsava os demonios.

Notes

On Mark 1:39

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 1