Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation.
- WEB WEB
You are cursed with the curse; for you rob me, even this whole nation.
- WEBU WEBU
You are cursed with the curse; for you rob me, even this whole nation.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்கள் சபிக்கப்பட்டவர்கள்; ஜனத்தாராகிய நீங்கள் எல்லாரும் என்னை வஞ்சித்தீர்கள்.
- TaERV TaERV
இந்த வழியில் உங்கள் நாடு முழுவதும் என்னிடமிருந்து திருடினீர்கள். எனவே உங்களுக்குத் தீயவை ஏற்படுகிறது.” சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தர் இவற்றைச் சொன்னார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ, ഈ ജാതി മുഴുവനും തന്നേ, എന്നെ തോല്പിക്കുന്നതുകൊണ്ടു നിങ്ങൾ ശാപഗ്രസ്തരാകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે શાપ પામીને શાપિત થયા છો; કારણકે તમે, સમગ્ર પ્રજા, મને લૂંટો છો.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ଅଭିଶାପରେ ଶାପଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଅଛ କାରଣ ତୁମ୍ଭେମାନେ, ହଁ, ଏହିସବୁ ଗୋଷ୍ଠୀ ଆମ୍ଭର ଦ୍ରବ୍ୟ ଚୋରି କରୁଅଛ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因你們通國的人都奪取我的供物,咒詛就臨到你們身上。
- CUVS CUVS
因你们通国的人都夺取我的供物,咒诅就临到你们身上。」
Russian
1 translation- RST RST
Проклятием вы прокляты, потому что вы - весь народ - обкрадываете Меня.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Malditos sois con maldición, porque vosotros, la nación toda,, me habéis robado.
French
1 translation- LSG LSG
Vous êtes frappés par la malédiction, Et vous me trompez, La nation tout entière!
German
1 translation- LUT LUT
Darum seid ihr auch verflucht, daß euch alles unter den Händen zerrinnt; denn ihr täuscht mich allesamt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَدْ لُعِنْتُمْ لَعْناً وَإِيَّايَ أَنْتُمْ سَالِبُونَ هَذِهِ الأُمَّةُ كُلُّهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तुम पर भारी शाप पड़ा है, क्योंकि तुम मुझे लूटते हो; वरन् सारी जाति ऐसा करती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఈ జనులందరును నాయొద్ద దొంగిలుచునే యున్నారు, మీరు శాపగ్రస్తులై యున్నారు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা অভিশাপে শাপগ্রস্ত; হাঁ, তোমরা, এই সমস্ত জাতি, আমাকেই ঠকাইতেছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸੀਂ ਸਰਾਪੀਆਂ ਦੇ ਸਰਾਪੀ ਹੋਏ ! ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਠੱਗਦੇ ਹੋ, ਸਗੋਂ ਸਾਰੀ ਕੌਮ ਵੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्ही शापग्रस्त आहात, कारण तुम्ही अवघ्या राष्ट्राने मला फसवले आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದರ ಮೂಲಕ ಶಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿ; ನೀವು, ಹೌದು, ಈ ಸಮಸ್ತ ಜನಾಂಗವೇ ನನ್ನದನ್ನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس تُم سخت ملعُون ہُوئے کیونکہ تُم نے بلکہ تمام قَوم نے مُجھے ٹھگا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ශාපය ඔබ සැම පිටට පැමිණ තිබේ; මක්නිසාද ඔබ සැම, එනම් මේ මුළු ජාතිය, මගෙන් කොල්ලකන්නහුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vocês estão amaldiçoados com maldição; pois vocês me roubam, sim, toda esta nação.
- ALM1911 ALM1911
Com maldição sois malditos, porque me roubaes a mim, sim, toda a nação.
Notes
On Malachi 3:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.