For I am the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For I, Jehovah, change not; therefore ye, O sons of Jacob, are not consumed.
- WEB WEB
“For I, Yahweh, don’t change; therefore you, sons of Jacob, are not consumed.
- WEBU WEBU
“For I, the LORD, don’t change; therefore you, sons of Jacob, are not consumed.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் கர்த்தர், நான் மாறாதவர்; ஆகையால் யாக்கோபின் புத்திரராகிய நீங்கள் நிர்மூலமாகவில்லை.
- TaERV TaERV
“நானே கர்த்தர். நான் மாறமாட்டேன். நீங்கள் யாக்கோபுவின் குழந்தைகள். நீங்கள் முழுமையாக அழிக்கப்படவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവയായ ഞാൻ മാറാത്തവൻ; അതുകൊണ്ടു യാക്കോബിന്റെ പുത്രന്മാരേ, നിങ്ങൾ മുടിഞ്ഞുപേകാതിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“હું યહોવા, ફરી જતો નથી, અને તેથી હે યાકૂબના વંશજો, તમારો સર્વનાશ થયો નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ଆମ୍ଭର ପରିବର୍ତ୍ତନ ନାହିଁ ଏହେତୁ ହେ ଯାକୁବଙ୍କ ସନ୍ତାନଗଣ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ବିନାଶ ହୁଏ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因我─耶和華是不改變的,所以你們雅各之子沒有滅亡。
- CUVS CUVS
因我耶和华是不改变的,所以你们雅各之子没有灭亡。」
Russian
1 translation- RST RST
Ибо Я - Господь, Я не изменяюсь; посему вы, сыны Иакова, не уничтожились.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque yo Jehová no cambio; por esto, hijos de Jacob, no habéis sido consumidos.
French
1 translation- LSG LSG
Car je suis l’Éternel, je ne change pas; Et vous, enfants de Jacob, vous n’avez pas été consumés.
German
1 translation- LUT LUT
Denn ich bin der HERR und wandle mich nicht; und es soll mit euch Kindern Jakobs nicht gar aus sein.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنِّي أَنَا الرَّبُّ لاَ أَتَغَيَّرُ فَأَنْتُمْ يَا بَنِي يَعْقُوبَ لَمْ تَفْنُوا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“क्योंकि मैं यहोवा बदलता नहीं; इसी कारण, हे याक़ूब की सन्तान तुम नष्ट नहीं हुए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవానైన నేను మార్పులేనివాడను గనుక యాకోబు సంతతివారైన మీరు లయము కాలేదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কারণ আমি সদাপ্রভু, আমার পরিবর্ত্তন নাই; তাই তোমরা, হে যাকোব-সন্তানগণ, বিনষ্ট হইতেছ না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਅਟਲ ਹਾਂ। ਏਸੇ ਕਾਰਨ, ਹੇ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਮੁੱਕੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण मी परमेश्वर आहे, मी बदलणारा नाही; म्हणून याकोबवंशजहो, तुम्ही नष्ट झाला नाहीत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಕರ್ತನು, ನಾನು ಬದಲಾಗುವದಿಲ್ಲ; ಆದದರಿಂದ ಓ ಯಾಕೋಬಿನ ಕುಮಾರರೇ, ನೀವು ನಾಶವಾಗಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ مَیں خُداوند لاتبدِیل ہُوں اِسی لِئے اَے بنی یعقُوب تُم نیست نہیں ہُوئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ වන මම වෙනස් නොවෙමි; එබැවින් යාකොබ්ගේ පුත්රයෝවූ ඔබ සැම විනාශ නොවී සිටින්නහුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Pois eu, o SENHOR, não mudo; por isso vocês, filhos de Jacó, não são consumidos.
- ALM1911 ALM1911
Porque eu, o Senhor, não mudo; por isso vós, ó filhos de Jacob, não sois consumidos.
Notes
On Malachi 3:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.