B The Bible

Malachi 2:1

Malachi 2:1 KJV
KJV King James Version

And now, O ye priests, this commandment is for you.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעַתָּ֗ה

ve.'a.Tah

and now

H9002, H6258

אֲלֵיכֶ֛ם

'a.lei.Khem

[is] to you

H0413, H9036

הַמִּצְוָ֥ה

ha.mitz.Vah

the commandment

H9009, H4687

הַזֹּ֖את

ha.Zot

<the> this

H9009, H2063

הַכֹּהֲנִֽים׃

ha.ko.ha.Nim

O priests

H9009, H3548

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And now, O ye priests, this commandment is for you.

  • WEB WEB

    “Now, you priests, this commandment is for you.

  • WEBU WEBU

    “Now, you priests, this commandment is for you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்போதும் ஆசாரியர்களே, இந்தக் கட்டளை உங்களுக்குரியது.

  • TaERV TaERV

    “ஆசாரியர்களே, இந்த விதி உங்களுக்குரியது. என்னைக் கவனியுங்கள்! நான் சொல்கின்ற வற்றில் கவனம் செலுத்துங்கள்! எனது பேரைக் கனம்பண்ணுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇപ്പോഴോ പുരോഹിതന്മാരേ, ഈ ആജ്ഞ നിങ്ങളോടു ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સૈન્યોનો દેવ યહોવા કહે છે, “હે યાજકો, હવે આ આજ્ઞા તમારા માટે છે તે સાંભળો:

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏବେ ହେ ଯାଜକଗଣ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଏହି ଆଜ୍ଞା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「眾祭司啊,這誡命是傳給你們的。

  • CUVS CUVS

    「众祭司啊,这诫命是传给你们的。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак для вас, священники, эта заповедь:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ahora, pues, oh sacerdotes, para vosotros es este mandamiento.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Maintenant, à vous cet ordre, sacrificateurs!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und nun, ihr Priester, dies Gebot gilt euch.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [وَالآنَ إِلَيْكُمْ هَذِهِ الْوَصِيَّةُ أَيُّهَا الْكَهَنَةُ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “अब हे याजको, यह आज्ञा तुम्हारे लिये है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కావున యాజకులారా, ఈ ఆజ్ఞ మీకియ్యబడి యున్నది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এখন, হে যাজকগণ, তোমাদের প্রতি এই আজ্ঞা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੁਣ ਹੇ ਜਾਜਕੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਈ ਇਹ ਹੁਕਮ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आता याजकहो, तुम्हांला ही आज्ञा होत आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈಗ ಓ ಯಾಜಕರೇ, ಈ ಆಜ್ಞೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಅದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اب اَے کا ہِنو تُمہارے لِئے یہ حُکم ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉතින් පූජකයෙනි, මේ ආඥාව ඔබ සැමටය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Agora, ó sacerdotes, este mandamento é para vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    Agora pois, ó sacerdotes, este mandamento vos toca a vós.

Notes

On Malachi 2:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Malachi 2