B The Bible

Luke 9:8

Luke 9:8 KJV
KJV King James Version

And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὑπό

hupo

by

G5259G

τινων

tinōn

some

G5100

δὲ

de

also

G1161

ὅτι

hoti

that

G3754G

Ἠλίας

Ēlias

Elijah

G2243

ἐφάνη,

ephanē

had appeared,

G5316

ἄλλων

allōn

by others

G0243

δὲ

de

also

G1161

ὅτι

hoti

that

G3754G

προφήτης

prophētēs

a prophet

G4396

τις

tis

someone

G5100

τῶν

tōn

of the

G3588

ἀρχαίων

archaiōn

ancients

G0744

ἀνέστη.¶

anestē

had arisen.

G0450

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and by some, that Elijah had appeared; and by others, that one of the old prophets was risen again.

  • WEB WEB

    and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again.

  • WEBU WEBU

    and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சிலர் எலியா தோன்றினான் என்றும், வேறு சிலர் பூர்வகாலத்துத் தீர்க்கதரிசிகளில் ஒருவன் உயிர்த்தெழுந்தான் என்றும் சொல்லிக்கொண்டபடியால், கலக்கமடைந்து:

  • TaERV TaERV

    வேறு சிலர், “எலியா மீண்டும் வந்துள்ளான்” எனவும் வேறு சிலர், “பல்லாண்டுகளுக்கு முன்னர் வாழ்ந்த தீர்க்கதரிசிகளுள் ஒருவர் உயிரோடு எழுந்துள்ளார்” எனவும் கூறியதால் அவன் குழப்பமடைந்திருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോഹന്നാൻ മരിച്ചവരിൽ നിന്നു ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു എന്നു ചിലരും ഏലീയാവു പ്രത്യക്ഷനായി എന്നു ചിലരും പുരാതനപ്രവാചകന്മാരിൽ ഒരുത്തൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു എന്നു മറ്റുചിലരും പറകകൊണ്ടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને કેટલાએક કહેતા હતા કે, એલિયાહ પ્રગટ થયો છે; ને બીજાઓ કહેતા હતા હે, પુરાતન ભવિષ્યવાદીઓમાંનો એક પાછો ઉઠ્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି କେହି କେହି ଏଲିୟ ଦର୍ଶନ ଦେଇଅଛନ୍ତି ବୋଲି ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ ପୁରାକାଳର ଭାବବାଦିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ପୁନରୁଥିତ ହୋଇଅଛନ୍ତି ବୋଲି କହୁଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又有人說:「是以利亞顯現」;還有人說:「是古時的一個先知又活了。」

  • CUVS CUVS

    又有人说是以利亚显现;还有人说是古时的一个先知又活了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    другие, что Илия явился, а иные, что один из древних пророков воскрес.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    otros : Elías ha aparecido; y otros: Algún profeta de los antiguos ha resucitado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    d’autres, qu’Élie était apparu; et d’autres, qu’un des anciens prophètes était ressuscité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    von etlichen aber: Elia ist erschienen; von etlichen aber: Es ist der alten Propheten einer auferstanden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَوْماً: «إِنَّ إِيلِيَّا ظَهَرَ». وَآخَرِينَ: «إِنَّ نَبِيّاً مِنَ الْقُدَمَاءِ قَامَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और कुछ ने यह कि एलिय्याह दिखाई दिया है, और औरों ने यह कि पुराने भविष्यद्वक्‍ताओं में से कोई जी उठा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కొందరు ఏలీయా కనబడెననియు, మరి కొందరు పూర్వకాలపు ప్రవక్త ఒకడు లేచెననియు చెప్పుకొనుచుండిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর কেহ কেহ বলিত, এলিয় দর্শন দিয়াছেন; এবং আর কেহ কেহ বলিত, পূর্ব্বকালীন ভাববাদিগণের এক জন উঠিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਕਈ ਬੋਲੇ ਭਈ ਏਲੀਯਾਹ ਪਰਗਟ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਆਖਦੇ ਸਨ ਜੋ ਅਗਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਬੀ ਜੀ ਉੱਠਿਆ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कित्येक ‘एलीया प्रकट झाला आहे’ असे म्हणत होते व कित्येक ‘प्राचीन संदेष्ट्यांपैकी कोणीतरी पुन्हा उठला आहे’ असे म्हणत होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಲೀಯನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಕೆಲವರು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ಪ್ರವಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆಂದು ಇನ್ನು ಬೇರೆ ಯವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بعض یہ کہ ایلیّا ہ ظاہِر ہُؤا ہے اور بعض یہ کہ قدِیم نبِیوں میں سے کوئی جی اُٹھاہےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සමහරෙක්: එලියා පහළවුණේය කියාත්, අන් සමහරෙක්: පෙර සිටි අනාගතවක්තෘවරුන්ගෙන් එක්කෙනෙක් නැගුටුණේය කියාත් කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e por alguns que Elias havia aparecido, e por outros que um dos antigos profetas havia ressuscitado.

  • ALM1911 ALM1911

    E outros que Elias tinha apparecido, e outros que um propheta dos antigos havia resuscitado.

Notes

On Luke 9:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 9