B The Bible

Luke 9:40

Luke 9:40 KJV
KJV King James Version

And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐδεήθην

edeēthēn

I begged

G1189

τῶν

tōn

the

G3588

μαθητῶν

mathētōn

disciples

G3101

σου

sou

of You

G4771

ἵνα

ina

that

G2443

ἐκβάλωσιν

ekbalōsin

they may cast out

G1544

αὐτό,

auto

it,

G0846

καὶ

kai

and

G2532

οὐκ

ouk

not

G3756

ἠδυνήθησαν.¶

ēdunēthēsan

they were able.

G1410

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And I besought thy disciples to cast it out; and they could not.

  • WEB WEB

    I begged your disciples to cast it out, and they couldn’t.”

  • WEBU WEBU

    I begged your disciples to cast it out, and they couldn’t.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதைத் துரத்திவிடும்படி உம்முடைய சீஷரை வேண்டிக்கொண்டேன், அவர்களால் கூடாமற்போயிற்று என்றான்.

  • TaERV TaERV

    உங்கள் சீஷர்களிடம் என் மகனை விட்டு அந்த அசுத்த ஆவி நீங்குமாறு செய்யக் கெஞ்சினேன்.அவர்களால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை” என்று உரக்கக் கூறினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിനെ പുറത്താക്കുവാൻ നിന്റെ ശിഷ്യന്മാരോടു അപേക്ഷിച്ചു എങ്കിലും അവർക്കു കഴിഞ്ഞില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેને કાઢવાની મેં તારા શિષ્યોને વિનંતી કીધી, પણ તેઓ કાઢી શક્યા નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାକୁ ଛଡ଼ାଇବା ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିଥିଲି, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ପାରିଲେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我求過你的門徒,把鬼趕出去,他們卻是不能。」

  • CUVS CUVS

    我求过你的门徒把鬼赶出去,他们却是不能。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я просил учеников Твоих изгнать его, и они не могли.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y rogué a tus discípulos que le echasen fuera, y no pudieron.

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’ai prié tes disciples de le chasser, et ils n’ont pas pu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ich habe deine Jünger gebeten, daß sie ihn austrieben, und sie konnten nicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَطَلَبْتُ مِنْ تَلاَمِيذِكَ أَنْ يُخْرِجُوهُ فَلَمْ يَقْدِرُوا».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं ने तेरे चेलों से विनती की कि उसे निकालें, परन्तु वे न निकाल सके।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దానిని వెళ్ళగొట్టుని నీ శిష్యులను అడిగితిని కాని వారి చేత కాలేదని ఆయనకు మొర్రపెట్టుకొనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আমি আপনার শিষ্যদিগকে নিবেদন করিয়াছিলাম, যেন তাঁহারা এটাকে ছাড়ান, কিন্তু তাঁহারা পারিলেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਚੇਲਿਆਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਢ ਦੇਣ ਪਰ ਓਹ ਨਾ ਕੱਢ ਸਕੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याला काढून टाकावे म्हणून आपल्या शिष्यांना मी विनंती केली, परंतु त्यांना तो काढता येईना.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದನ್ನು ಬಿಡಿಸುವಂತೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆನು; ಆದರೆ ಅದು ಅವರಿಂದ ಆಗಲಿಲ್ಲ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مَیں نے تیرے شاگِردوں کی مِنّت کی کہ اُسے نِکال دیں لیکن وہ نہ نِکال سکےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු දුරුකරන මෙන් ඔබවහන්සේගේ ගෝලයන්ගෙන් ඉල්ලුවෙමි; නුමුත් ඔවුන්ට නුපුළුවන්වීයයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu implorei aos teus discípulos que o expulsassem, e eles não conseguiram.”

  • ALM1911 ALM1911

    E roguei aos teus discipulos que o expulsassem, e não poderam.

Notes

On Luke 9:40

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 9