For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For what is a man profited, if he gain the whole world, and lose or forfeit his own self?
- WEB WEB
For what does it profit a man if he gains the whole world, and loses or forfeits his own self?
- WEBU WEBU
For what does it profit a man if he gains the whole world, and loses or forfeits his own self?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மனுஷன் உலகமுழுவதையும் ஆதாயப்படுத்திக்கொண்டாலும், தன்னைத்தான் கெடுத்து நஷ்டப்படுத்தினால் அவனுக்கு லாபம் என்ன?
- TaERV TaERV
ஒருவன் அழிந்துபோன நிலையில் இருந்தால் உலகம் முழுவதும் அவனுடையதாக இருந்தாலும் அதனால் எந்தப் பயனுமில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഒരു മനുഷ്യൻ സർവ്വലോകവും നേടീട്ടു തന്നെത്താൻ നഷ്ടമാക്കിക്കളകയോ ചേതം വരുത്തുകയോ ചെയ്താൽ അവന്നു എന്തു പ്രയോജനം?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે જો કોઈ માણસ આખું જગત મેળવીને પોતાનો [આત્મા] ખોય, અથવા તેની હાની પામે, તો તેને શો લાભ છે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ମନୁଷ୍ୟ ଯେବେ ସମସ୍ତ ଜଗତ ଲାଭ କରି ଆପଣାକୁ ବିନାଶ କରେ ବା ହରାଏ, ତେବେ ତାହାର କି ଲାଭ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
人若賺得全世界,卻喪了自己,賠上自己,有甚麼益處呢?
- CUVS CUVS
人若赚得全世界,却丧了自己,赔上自己,有什么益处呢?
Russian
1 translation- RST RST
Ибо что пользы человеку приобрести весь мир, а себя самого погубить или повредить себе?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pues ¿qué aprovecha al hombre, si gana todo el mundo, y se destruye o se pierde a sí mismo?
French
1 translation- LSG LSG
Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s’il se détruisait ou se perdait lui-même?
German
1 translation- LUT LUT
Und welchen Nutzen hätte der Mensch, ob er die ganze Welt gewönne, und verlöre sich selbst oder beschädigte sich selbst?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُ مَاذَا يَنْتَفِعُ الإِنْسَانُ لَوْ رَبِحَ الْعَالَمَ كُلَّهُ وَأَهْلَكَ نَفْسَهُ أَوْ خَسِرَهَا؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यदि मनुष्य सारे जगत को प्राप्त करे और अपना प्राण खो दे या उसकी हानि उठाए, तो उसे क्या लाभ होगा?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఒకడు లోకమంతయు సంపాదించుకొని తన్ను తాను పోగొట్టుకొనిన యెడల లేక నష్టపరచుకొనిన యెడల వాని కేమి ప్రయోజనము?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কারণ মনুষ্য যদি সমুদয় জগৎ লাভ করিয়া আপনাকে নষ্ট করে কিম্বা হারায়, তবে তাহার লাভ কি হইল?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਕੀ ਲਾਭ ਹੈ ਜੇ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਨੂੰ ਕਮਾਵੇ ਪਰ ਆਪਣਾ ਨਾਸ ਕਰੇ ਯਾ ਆਪ ਨੂੰ ਗੁਆਵੇ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण जर कोणा मनुष्याने सगळे जग मिळवले आणि स्वतःला गमावले किंवा स्वतःचा नाश करून घेतला तर त्याला काय लाभ?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಲೋಕವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸಂಪಾದಿಸಿಕೊಂಡು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹಾಳು ಮಾಡಿ ಕೊಂಡರೆ ಇಲ್ಲವೆ ನಷ್ಟಪಡಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವೇನು?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور آدمی اگر ساری دُنیا کو حاصِل کرے اور اپنی جان کو کھو دے یا اُس کا نُقصان اُٹھائے تو اُسے کیا فائِدہ ہو گا؟O
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මනුෂ්යයෙක් මුළු ලෝකය ලබාගත්තත් තමාම නැති කරගත්තොත් නොහොත් විනාශකර ගත්තොත් ඔහුට මොන ලාභයක්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro, e perder ou destruir a si mesmo?
- ALM1911 ALM1911
Porque, que aproveita ao homem grangear o mundo todo, perdendo-se ou prejudicando-se a si mesmo?
Notes
On Luke 9:25Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.