B The Bible

Luke 8:9

Luke 8:9 KJV
KJV King James Version

And his disciples asked him, saying, What might this parable be?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἐπηρώτων

Epērōtōn

Were asking

G1905

δὲ

de

then

G1161

αὐτὸν

auton

Him

G0846

οἱ

hoi

the

G3588

μαθηταὶ

mathētai

disciples

G3101

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

τίς

tis

What

G5101

αὕτη

hautē

this

G3778

εἴη

eiē

would mean

G1510

ἡ

hē

the

G3588

παραβολή;

parabolē

parable

G3850

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And his disciples asked him what this parable might be.

  • WEB WEB

    Then his disciples asked him, “What does this parable mean?”

  • WEBU WEBU

    Then his disciples asked him, “What does this parable mean?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவருடைய சீஷர்கள், இந்த உவமையின் கருத்து என்னவென்று அவரிடத்தில் கேட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இயேசுவின் சீஷர்கள் அவரை நோக்கி, “இந்த உவமையின் பொருள் என்ன?” என்று கேட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ ശിഷ്യന്മാർ അവനോടു ഈ ഉപമ എന്തു എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു അവൻ പറഞ്ഞതു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેના શિષ્યોએ તેને પુછ્યું કે, એ દ્રષ્ટાંત [નો અર્થ] શો હશે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାଙ୍କ ଶିଷ୍ୟ ମାନେ ଏହି ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତର ଭାବ କଅଣ ବୋଲି ପଚାରିବାକୁ ଲାଗିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    門徒問耶穌說:「這比喻是甚麼意思呢?」

  • CUVS CUVS

    门徒问耶稣说:「这比喻是什么意思呢?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ученики же Его спросили у Него: что бы значила притча сия?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y sus discípulos le preguntaron, diciendo: ¿Qué significa esta parábola?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es fragten ihn aber seine Jünger und sprachen, was dies Gleichnis wäre?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَسَأَلَهُ تَلاَمِيذُهُ: «مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ هَذَا الْمَثَلُ؟».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके चेलों ने उससे पूछा कि इस दृष्‍टान्त का अर्थ क्या है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆయన శిష్యులు - ఈ ఉపమాన భావమేమిటని ఆయన నడుగగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাঁহার শিষ্যগণ তাঁহাকে জিজ্ঞাসা করিলেন, ঐ দৃষ্টান্তের ভাব কি?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ, ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा त्याच्या शिष्यांनी त्याला विचारले, “ह्या दाखल्याचा अर्थ काय?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನ ಶಿಷ್ಯರು ಆತ ನನ್ನು--ಈ ಸಾಮ್ಯವು ಏನಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کے شاگِردوں نے اُس سے پُوچھا کہ یہ تمثِیل کیا ہے؟O

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේගේ ගෝලයෝ මේ උපමාව කිමෙක්දැයි උන්වහන්සේගෙන් ඇසුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então os seus discípulos lhe perguntaram: “O que significa esta parábola?”

  • ALM1911 ALM1911

    E os seus discipulos o interrogaram, dizendo: Que parabola é esta?

Notes

On Luke 8:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 8