B The Bible

Luke 8:40

Luke 8:40 KJV
KJV King James Version

And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐν

en

When

G1722

δὲ

de

then

G1161

τῷ

tō

<the>

G3588

ὑποστρέφειν

hupostrephein

[is] returning

G5290

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἰησοῦν

Iēsoun

Jesus

G2424G

ἀπεδέξατο

apedexato

received

G0588

αὐτὸν

auton

Him

G0846

ὁ

ho

the

G3588

ὄχλος·

ochlos

crowd;

G3793

ἦσαν

ēsan

they were

G1510

γὰρ

gar

for

G1063

πάντες

pantes

all

G3956

προσδοκῶντες

prosdokōntes

looking for

G4328

αὐτόν.

auton

Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And as Jesus returned, the multitude welcomed him; for they were all waiting for him.

  • WEB WEB

    When Jesus returned, the multitude welcomed him, for they were all waiting for him.

  • WEBU WEBU

    When Jesus returned, the multitude welcomed him, for they were all waiting for him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு திரும்பி வந்தபோது ஜனங்களெல்லாரும் அவருக்காகக் காத்திருந்தபடியால் அவரைச் சந்தோஷமாய் ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு கலிலேயாவுக்குத் திரும்பிச் சென்ற போது மக்கள் அவரை வரவேற்றனர். ஒவ்வொருவரும் அவருக்காகக் காத்திருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു മടങ്ങിവന്നപ്പോൾ പുരുഷാരം അവനെ സന്തോഷത്തോടെ കൈക്കൊണ്ടു; അവർ എല്ലാവരും അവന്നായിട്ടു കാത്തിരിക്കയായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇસુ પાછો આવ્યો, ત્યારે લોકોએ તેનો આવકાર કીધો; કેમકે બધા તેની વાટ જોતા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୀଶୁ ଫେରିଆସନ୍ତେ ଲୋକସମୂହ ତାହାଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦରେ ଗ୍ରହଣ କଲେ, କାରଣ ସମସ୍ତେ ତାହାଙ୍କ ଅପେକ୍ଷାରେ ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌回來的時候,眾人迎接他,因為他們都等候他。

  • CUVS CUVS

    耶稣回来的时候,众人迎接他,因为他们都等候他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда же возвратился Иисус, народ принял Его, потому что все ожидали Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando volvió Jesús, le recibió la multitud con gozo; porque todos le esperaban.

French

1 translation
  • LSG LSG

    A son retour, Jésus fut reçu par la foule, car tous l’attendaient.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es begab sich, da Jesus wiederkam, nahm ihn das Volk auf; denn sie warteten alle auf ihn.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا رَجَعَ يَسُوعُ قَبِلَهُ الْجَمْعُ لأَنَّهُمْ كَانُوا جَمِيعُهُمْ يَنْتَظِرُونَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब यीशु लौटा तो लोग उससे आनन्द के साथ मिले, क्योंकि वे सब उसकी बाट जोह रहे थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జనసమూహము ఆయన కొరకు ఎదురు చూచుచుండెను గనుక యేసు తిరిగి వచ్చినప్పుడు వారు ఆయనను చేర్చుకొనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যীশু ফিরিয়া আসিলে লোকেরা তাঁহাকে সাদরে গ্রহণ করিল; কারণ সকলে তাঁহার অপেক্ষা করিতেছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਯਿਸੂ ਮੁੜ ਆਇਆ ਤਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਕਬੂਲ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਸਭ ਉਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर येशू परत आला तेव्हा लोकसमुदायाने त्याचे स्वागत केले; कारण ते सर्व त्याची वाट पाहत होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಯೇಸು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಜನರು ಆತನನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಂಗೀಕರಿಸಿದರು; ಯಾಕಂದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರು ಆತನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب یِسُو ع واپس آ رہا تھا تو لوگ اُس سے خُوشی کے ساتھ مِلے کیونکہ سب اُس کی راہ تکتے تھےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ හැරී ආ කල සමූහයා උන්වහන්සේ පිළිගත්තෝය. මක්නිසාද සියල්ලෝම උන්වහන්සේ එනවා බලා සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando Jesus voltou, a multidão o recebeu com alegria, pois todos estavam esperando por ele.

  • ALM1911 ALM1911

    E aconteceu que, voltando Jesus, a multidão o recebeu, porque todos o estavam esperando.

Notes

On Luke 8:40

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 8