B The Bible

Luke 8:36

Luke 8:36 KJV
KJV King James Version

They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀπήγγειλαν

apēngeilan

Related

G0518

δὲ

de

then

G1161

αὐτοῖς

autois

to them

G0846

οἱ

hoi

those

G3588

ἰδόντες

idontes

having seen [it]

G1492H

πῶς

pōs

how

G4459

ἐσώθη

esōthē

was healed

G4982

ὁ

ho

the [one]

G3588

δαιμονισθείς.

daimonistheis

having been demonised.

G1139

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they that saw it told them how he that was possessed with demons was made whole.

  • WEB WEB

    Those who saw it told them how he who had been possessed by demons was healed.

  • WEBU WEBU

    Those who saw it told them how he who had been possessed by demons was healed.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிசாசுகள் பிடித்திருந்தவன் சொஸ்தமாக்கப்பட்டதைக் கண்டவர்களும் அதை அவர்களுக்கு அறிவித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    நடந்தவற்றைக் கண்ட மக்கள் பிறரிடம் இயேசு அந்த மனிதனைக் குணமாக்கிய வகையைக் கூறினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭൂതഗ്രസ്തന്നു സൌഖ്യം വന്നതു എങ്ങനെ എന്നു കണ്ടവർ അവരോടു അറിയിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ભૂત વળગેલો માણસ શી રીતે સાજો થયો, તે જેઓએ જોયું હતું તેઓએ તેમને કહ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଯେଉଁମାନେ ଦେଖିଲେ, ସେମାନେ ସେହି ଭୁତଗ୍ରସ୍ତ ଲୋକ କିପରି ସୁସ୍ଥ ହେଲା, ତାହା ସେମାନଙ୍କୁ ଜଣାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    看見這事的便將被鬼附著的人怎麼得救告訴他們。

  • CUVS CUVS

    看见这事的便将被鬼附着的人怎么得救告诉他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Видевшие же рассказали им, как исцелился бесновавшийся.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los que lo habían visto, les contaron cómo había sido salvado el endemoniado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ceux qui avaient vu ce qui s’était passé leur racontèrent comment le démoniaque avait été guéri.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die es gesehen hatten, verkündigten's ihnen, wie der Besessene war gesund geworden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَخْبَرَهُمْ أَيْضاً الَّذِينَ رَأَوْا كَيْفَ خَلَصَ الْمَجْنُونُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और देखनेवालों ने उनको बताया कि वह दुष्‍टात्मा का सताया हुआ मनुष्य किस प्रकार अच्छा हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అది చూచిన వారు దయ్యములు పట్టిన వాడేలాగు స్వస్థత పొందెనో జనులకు తెలియజేయగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যাহারা দেখিয়াছিল, তাহারা সেই ভূতগ্রস্থ কিরূপে সুস্থ হইয়াছিল, তাহা তাহাদিগকে বলিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਬਰ ਦਿੱਤੀ ਭਈ ਉਹ ਜਿਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਭੂਤ ਸਨ ਕਿੱਕੂੰ ਬਚ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्यांनी ते पाहिले होते त्यांनी तो भूतग्रस्त कसा बरा झाला, हे त्यांना सांगितले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದನ್ನು ನೋಡಿದವರು ಸಹ ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದೆವ್ವಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದವನು ಸ್ವಸ್ಥಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟನೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯ ಪಡಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دیکھنے والوں نے اُن کو خبر دی کہ جِس میں بدرُوحیں تِھیں وہ کِس طرح اچھّا ہُؤاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එය දුටු අය යක්ෂයන් වැහී සිටි මනුෂ්‍යයා සුවකරනු ලැබූ හැටි ඔවුන්ට කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os que viram isso lhes contaram como aquele que havia sido possesso por demônios foi curado.

  • ALM1911 ALM1911

    E os que tinham visto contaram-lhes tambem como fôra salvo aquelle endemoninhado.

Notes

On Luke 8:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 8