And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they arrived at the country of the Gerasenes, which is over against Galilee.
- WEB WEB
Then they arrived at the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee.
- WEBU WEBU
Then they arrived at the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்பு கலிலேயாவுக்கு எதிரான கதரேனருடைய நாட்டில் சேர்ந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
இயேசுவும், அவரைப் பின்பற்றியவர்களும் கலிலேயாவில் இருந்து ஓர் ஏரியைக் கடந்து சென்றனர். கதரேனர் மக்கள் வாழ்கின்ற பகுதியை வந்தடைந்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ ഗലീലക്കു നേരെയുള്ള ഗെരസേന്യദേശത്തു അണഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને ગાલીલની સામેના ગેરાસીનીઓના દેશમાં તેઓ પહોંચ્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପରେ ସେମାନେ ଗାଲୀଲୀର ସମ୍ମୁଖବର୍ତ୍ତୀ ସେପାରିର ଗରାଶୀୟମାନଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳରେ ପହଞ୍ଚିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們到了格拉森(有古卷:加大拉)人的地方,就是加利利的對面。
- CUVS CUVS
他们到了格拉森〔有古卷作『加大拉』〕人的地方,就是加利利的对面。
Russian
1 translation- RST RST
И приплыли в страну Гадаринскую, лежащую против Галилеи.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y arribaron a la tierra de los gadarenos, que está en la ribera opuesta a Galilea.
French
1 translation- LSG LSG
Ils abordèrent dans le pays des Géraséniens, qui est vis-à-vis de la Galilée.
German
1 translation- LUT LUT
Und sie schifften fort in die Gegend der Gadarener, welche ist Galiläa gegenüber.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَسَارُوا إِلَى كُورَةِ الْجَدَرِيِّينَ الَّتِي هِيَ مُقَابِلَ الْجَلِيلِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर वे गिरासेनियों के देश में पहुँचे, जो उस पार गलील के सामने है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు గలిలయకు ఎదురుగా నుండు గెరసీనుల దేశమునకు వచ్చిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে তাঁহারা গালীলের পরপারস্থ গেরাসেনীদের অঞ্চলে পহুঁছিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਗਿਰਸੇਨੀਆਂ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਜੋ ਗਲੀਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਉਸ ਪਾਰ ਹੈ ਪਹੁੰਚੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग ते गालीलाच्या समोरील गरसेकरांच्या प्रदेशात येऊन पोहचले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಗಲಿಲಾಯಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿದ್ದ ಗದರೇನರ ಸೀಮೆಗೆ ತಲುಪಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھر وہ گراسینیو ں کے عِلاقہ میں جا پہنچے جو اُس پار گلِیل کے سامنے ہےO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු ගලීලය ඉදිරියෙහි තිබෙන ගෙරසේනයන්ගේ රටට පැමිණියෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então eles chegaram à região dos gadarenos, que fica em frente à Galileia.
- ALM1911 ALM1911
E navegaram para a terra dos gadarenos, que está defronte da Galilea.
Notes
On Luke 8:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.