B The Bible

Luke 7:48

Luke 7:48 KJV
KJV King James Version

And he said unto her, Thy sins are forgiven.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἶπεν

eipen

He said

G2036

δὲ

de

then

G1161

αὐτῇ·

autē

to her;

G0846

ἀφέωνταί

apheōntai

Have been forgiven

G0863H

σου

sou

your

G4771

αἱ

hai

<the>

G3588

ἁμαρτίαι.

hamartiai

sins.

G0266

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he said unto her, Thy sins are forgiven.

  • WEB WEB

    He said to her, “Your sins are forgiven.”

  • WEBU WEBU

    He said to her, “Your sins are forgiven.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவளை நோக்கி: உன் பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டது என்றார்.

  • TaERV TaERV

    பின் இயேசு அவளை நோக்கி, “உன் பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டன” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അവൻ അവളോടു: നിന്റെ പാപങ്ങൾ മോചിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેને એણીને કહ્યું કે, તારાં પાપ માફ થયાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେ ସେହି ସ୍ତ୍ରୀକୀ କହିଲେ, ତୋହର ପାପସବୁ କ୍ଷମା ହୋଇଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是對那女人說:「你的罪赦免了。」

  • CUVS CUVS

    于是对那女人说:「你的罪赦免了!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ей же сказал: прощаются тебе грехи.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y a ella le dijo: Tus pecados te son perdonados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et il dit à la femme: Tes péchés sont pardonnés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er sprach zu ihr: Dir sind deine Sünden vergeben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ قَالَ لَهَا: «مَغْفُورَةٌ لَكِ خَطَايَاكِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसने स्त्री से कहा, “तेरे पाप क्षमा हुए।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ పాపములు క్షమింపబడియున్నవి'' అని ఆమెతో అనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি সেই স্ত্রীলোককে কহিলেন, তোমার পাপ সকল ক্ষমা হইয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਓਨ ਤੀਵੀਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੇਰੇ ਪਾਪ ਮਾਫ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्याने तिला म्हटले, “तुझ्या पापांची क्षमा झाली आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಆಕೆಗೆ--ನಿನ್ನ ಪಾಪಗಳು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس عَورت سے کہا تیرے گُناہ مُعاف ہُوئےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට උන්වහන්සේ: ඔබේ පව් ඔබට කමාකරනලදැයි ඈට කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele disse a ela: “Os seus pecados estão perdoados.”

  • ALM1911 ALM1911

    E disse-lhe a ella: Os teus peccados te são perdoados.

Notes

On Luke 7:48

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 7