B The Bible

Luke 7:33

Luke 7:33 KJV
KJV King James Version

For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and ye say, He hath a devil.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐλήλυθεν

elēluthen

Has come

G2064

γὰρ

gar

for

G1063

Ἰωάννης

Iōannēs

John

G2491G

ὁ

ho

the

G3588

βαπτιστὴς

baptistēs

Baptist

G0910

μὴ

mē

neither

G3361

ἐσθίων

esthiōn

eating

G2068

ἄρτον

arton

bread

G0740

μήτε

mēte

nor

G3383

πίνων

pinōn

drinking

G4095

οἶνον,

oinon

wine

G3631

καὶ

kai

and

G2532

λέγετε·

legete

you say;

G3004G

δαιμόνιον

daimonion

A demon

G1140

ἔχει.

echei

He has.

G2192

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For John the Baptist is come eating no bread nor drinking wine; and ye say, He hath a demon.

  • WEB WEB

    For John the Baptizer came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’

  • WEBU WEBU

    For John the Baptizer came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எப்படியெனில், யோவான்ஸ்நானன் அப்பம் புசியாதவனும் திராட்சரசம் குடியாதவனுமாய் வந்தான்; அதற்கு நீங்கள்: அவன் பிசாசு பிடித்திருக்கிறவன் என்கிறீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    யோவான் ஸ்நானகன் பிறரைப் போன்று உண்ணவோ, திராட்சை இரசம் பருகவோ செய்யவில்லை. நீங்கள், “அவனுக்குள்ளே பிசாசின் அசுத்த ஆவி இருக்கிறது” என்கிறீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോഹന്നാൻസ്നാപകൻ അപ്പം തിന്നാതെയും വീഞ്ഞു കുടിക്കാതെയും വന്നിരിക്കുന്നു; അവന്നു ഭൂതം ഉണ്ടു എന്നു നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે યોહાન બાપ્તિસ્મા કરનાર રોટલી ખાતો કે દ્રાક્ષરસ પીતો આવ્યો નથી, ને તમે કહો છો કે તેને ભૂત વળગ્યું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ବାପ୍ତିଜକ ଯୋହନ ଆସି ରୋଟୀ ଖାଇଲେ ନାହିଁ ଓ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ପିଇଲେ ନାହିଁ, ଆଉ ତୁମ୍ଭେମାନେ କହୁଅଛ, ସେ ଭୂତଗ୍ରସ୍ତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    施洗的約翰來,不吃餅,不喝酒,你們說他是被鬼附著的。

  • CUVS CUVS

    施洗的约翰来,不吃饼,不喝酒,你们说他是被鬼附着的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо пришел Иоанн Креститель: ни хлеба не ест, ни вина не пьет; и говорите: в нем бес.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque vino Juan el Bautista, que ni comía pan ni bebía vino, y decís: Demonio tiene.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car Jean-Baptiste est venu, ne mangeant pas de pain et ne buvant pas de vin, et vous dites: Il a un démon.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn Johannes der Täufer ist gekommen und aß nicht Brot und trank keinen Wein; so sagt ihr: Er hat den Teufel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ جَاءَ يُوحَنَّا الْمَعْمَدَانُ لاَ يَأْكُلُ خُبْزاً وَلاَ يَشْرَبُ خَمْراً فَتَقُولُونَ: بِهِ شَيْطَانٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला न रोटी खाता आया, न दाखरस पीता आया, और तुम कहते हो, ‘उसमें दुष्‍टात्मा है।’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "బాప్తిస్మమిచ్చు యోహాను రొట్టె తినకను, ద్రాక్షారసము త్రాగకయు వచ్చెను గనుక అతనికి దయ్యము పట్టినదని మీరనుచున్నారు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ যোহন বাপ্তাইজক আসিয়া রুটী খান না, দ্রাক্ষারসও পান করেন না, আর তোমরা বল, সে ভূতগ্রস্ত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯੂਹੰਨਾ ਬਪਤਿਸਮਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਨਾ ਤਾਂ ਰੋਟੀ ਖਾਂਦਾ, ਨਾ ਮੈ ਪੀਂਦਾ ਆਇਆ ਹੈ ਅਰ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭੂਤ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बाप्तिस्मा करणारा योहान भाकरी खात आला नाही की द्राक्षारस पीत आला नाही, आणि तुम्ही म्हणता, त्याला भूत लागले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮ ಮಾಡಿಸುವ ಯೋಹಾನನು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಿನ್ನದೆಯೂ ಇಲ್ಲವೆ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಕುಡಿಯದೆಯೂ ಬಂದನು; ಅದಕ್ಕೆ ನೀವು--ಅವನಲ್ಲಿ ದೆವ್ವವಿದೆ ಅನ್ನುತ್ತೀರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ یُوحنّا بپتِسمہ دینے والا نہ تو روٹی کھاتا ہُؤا آیا نہ مَے پِیتا ہُؤا اور تُم کہتے ہو کہ اُس میں بدرُوح ہےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද යොහන් බව්තීස්ත ඇවිත් රොටි නොකා මුද්‍රිකපානය නොබී සිටියි; එබැවින් ඔහු යක්ෂාවේශ කෙනෙකැයි ඔබ සැම කියන්නහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois veio João Batista, que não comia pão nem bebia vinho, e vocês dizem: 'Ele tem demônio.'

  • ALM1911 ALM1911

    Porque veiu João Baptista, que nem comia pão nem bebia vinho, e dizeis: Tem demonio;

Notes

On Luke 7:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 7