B The Bible

Luke 6:43

Luke 6:43 KJV
KJV King James Version

For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐ

ou

No

G3756

γάρ

gar

for

G1063

ἐστιν

estin

there is

G1510

δένδρον

dendron

tree

G1186

καλὸν

kalon

good

G2570G

ποιοῦν

poioun

producing

G4160G

καρπὸν

karpon

fruit

G2590

σαπρόν·

sapron

bad;

G4550

οὐδὲ

oude

nor

G3761

δένδρον

dendron

a tree

G1186

σαπρὸν

sapron

bad

G4550

ποιοῦν

poioun

producing

G4160G

καρπὸν

karpon

fruit

G2590

καλόν·

kalon

good;

G2570G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For there is no good tree that bringeth forth corrupt fruit; nor again a corrupt tree that bringeth forth good fruit.

  • WEB WEB

    “For there is no good tree that produces rotten fruit, nor again a rotten tree that produces good fruit.

  • WEBU WEBU

    “For there is no good tree that produces rotten fruit, nor again a rotten tree that produces good fruit.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நல்ல மரமானது கெட்ட கனி கொடாது, கெட்ட மரமானது நல்ல கனி கொடாது.

  • TaERV TaERV

    “ஒரு நல்ல மரம் கெட்ட பழத்தைக் கொடுக்காது. அவ்வாறே ஒரு கெட்ட மரமும் நல்ல பழத்தைக் கொடுக்காது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകാത്തഫലം കായ്ക്കുന്ന നല്ല വൃക്ഷമില്ല; നല്ലഫലം കായ്ക്കുന്ന ആകാത്ത വൃക്ഷവുമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે કોઈ સારા ઝાડને નઠારું ફળ આવતું નથી; ને વળી કોઈ નઠારા ઝાડને સારૂં ફળ આવતું નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଏପରି କୌଣସି ଭଲ ଗଛ ନାହିଁ, ଯାହାକି ମନ୍ଦ ଫଳ ଫଳେ, ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷରେ ଏପରି କୌଣସି ମନ୍ଦ ଗଛ ନାହିଁ, ଯାହାକି ଭଲ ଫଳ ଫଳେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「因為,沒有好樹結壞果子,也沒有壞樹結好果子。

  • CUVS CUVS

    因为,没有好树结坏果子,也没有坏树结好果子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Нет доброго дерева, которое приносило бы худой плод; и нет худого дерева, которое приносило бы плод добрый,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No es buen árbol el que da malos frutos, ni árbol malo el que da buen fruto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ce n’est pas un bon arbre qui porte du mauvais fruit, ni un mauvais arbre qui porte du bon fruit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn es ist kein guter Baum, der faule Frucht trage, und kein fauler Baum, der gute Frucht trage.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ مَا مِنْ شَجَرَةٍ جَيِّدَةٍ تُثْمِرُ ثَمَراً رَدِيّاً وَلاَ شَجَرَةٍ رَدِيَّةٍ تُثْمِرُ ثَمَراً جَيِّداً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “कोई अच्छा पेड़ नहीं जो निकम्मा फल लाए, और न तो कोई निकम्मा पेड़ है जो अच्छा फल लाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఏ మంచి చెట్టునను పనికి మాలిన ఫలములు ఫలించవు, పనికిమాలిన చెట్టున మంచి ఫలములు ఫలింపవు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ এমন ভাল গাছ নাই, যাহাতে মন্দ ফল ধরে, এবং এমন মন্দ গাছও নাই, যাহাতে ভাল ফল ধরে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਰੁੱਖ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਮਾੜਾ ਫਲ ਦੇਵੇ ਅਤੇ ਫੇਰ ਕੋਈ ਮਾੜਾ ਰੁੱਖ ਨਹੀ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਚੰਗਾ ਫਲ ਦੇਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्याला वाईट फळ येईल असे कोणतेही चांगले झाड नाही; तसेच ज्याला चांगले फळ येईल असे कोणतेही वाईट झाड नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಳ್ಳೇಮರವು ಕೆಟ್ಟ ಫಲವನ್ನು ಫಲಿಸುವದಿಲ್ಲ; ಇಲ್ಲವೆ ಕೆಟ್ಟಮರವು ಒಳ್ಳೇಫಲವನ್ನು ಫಲಿಸುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ کوئی اچھّا درخت نہیں جو بُرا پَھل لائے اور نہ کوئی بُرا درخت ہے جو اچھّا پَھل لائےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද නරක ඵල දරන හොඳ ගහක්වත් හොඳ ඵල දරන නරක ගහක්වත් ඇත්තේ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Pois não há árvore boa que produza fruto ruim, nem tampouco árvore ruim que produza fruto bom.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque não ha boa arvore que dê máu fructo, nem má arvore que dê bom fructo.

Notes

On Luke 6:43

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 6