B The Bible

Luke 6:36

Luke 6:36 KJV
KJV King James Version

Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Γίνεσθε

Ginesthe

do be you

G1096

οἰκτίρμονες

oiktirmones

merciful

G3629

καθὼς

kathōs

even as

G2531

καὶ

kai

also

G2532

ὁ

ho

the

G3588

πατὴρ

patēr

Father

G3962

ὑμῶν

humōn

of you

G4771

οἰκτίρμων

oiktirmōn

merciful

G3629

ἐστίν.

estin

is.

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Be ye merciful, even as your Father is merciful.

  • WEB WEB

    “Therefore be merciful, even as your Father is also merciful.

  • WEBU WEBU

    “Therefore be merciful, even as your Father is also merciful.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால் உங்கள் பிதா இரக்கமுள்ளவராயிருக்கிறதுபோல, நீங்களும் இரக்கமுள்ளவர்களாயிருங்கள்.

  • TaERV TaERV

    உங்கள் தந்தை அன்பும் இரக்கமும் உடையவராக இருப்பது போலவே, நீங்களும் அன்பும் இரக்கமும் உடையவர்களாக இருங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ പിതാവു മനസ്സലിവുള്ളവൻ ആകുന്നതുപോലെ നിങ്ങളും മനസ്സലിവുള്ളവർ ആകുവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માટે જેમ તમારો બાપ દયાળુ છે, તેં તમે દયાળુ થાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତା ଯେପରି ଦୟାଳୁ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ସେହିପରି ଦୟାଳୁ ହୁଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要慈悲,像你們的父慈悲一樣。」

  • CUVS CUVS

    你们要慈悲,像你们的父慈悲一样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак, будьте милосерды, как и Отец ваш милосерд.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sed, pues, misericordiosos, como también vuestro Padre es misericordioso.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Soyez donc miséricordieux, comme votre Père est miséricordieux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَكُونُوا رُحَمَاءَ كَمَا أَنَّ أَبَاكُمْ أَيْضاً رَحِيمٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जैसा तुम्हारा पिता दयावन्त है, वैसे ही तुम भी दयावन्त बनो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి మీ తండ్రి కనికరము గలవాడై యున్నట్టు మీరును కనికరము గలవారై యుండుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমাদের পিতা যেমন দয়ালু, তোমরাও তেমনি দয়ালু হও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦਿਆਲੂ ਹੋਵੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਦਿਆਲੂ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जसा तुमचा पिता दयाळू आहे तसे तुम्हीही दयाळू व्हा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯು ಕರುಣೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿರುವ ಪ್ರಕಾರ ನೀವೂ ಕರುಣೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿರ್ರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جَیسا تُمہارا باپ رحِیم ہے تُم بھی رحم دِل ہوO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැමගේ පියාණන්වහන්සේ දයාවන්තව සිටින්නාක්මෙන් ඔබ සැමත් දයාවන්තව සිටින්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Portanto, sejam misericordiosos, assim como o Pai de vocês também é misericordioso.

  • ALM1911 ALM1911

    Sêde pois misericordiosos, como tambem vosso Pae é misericordioso.

Notes

On Luke 6:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 6