B The Bible

Luke 6:33

Luke 6:33 KJV
KJV King James Version

And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐὰν

ean

if

G1437

ἀγαθοποιῆτε

agathopoiēte

you shall do good

G0015

τοὺς

tous

to those

G3588

ἀγαθοποιοῦντας

agathopoiountas

doing good to

G0015

ὑμᾶς,

humas

you,

G4771

ποία

poia

what

G4169

ὑμῖν

humin

to you

G4771

χάρις

charis

credit

G5485

ἐστίν;

estin

is it?

G1510

καὶ

kai

For even

G2532

οἱ

hoi

<the>

G3588

ἁμαρτωλοὶ

hamartōloi

sinners

G0268

τὸ

to

the

G3588

αὐτὸ

auto

same

G0846

ποιοῦσιν.

poiousin

perform.

G4160G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And if ye do good to them that do good to you, what thank have ye? for even sinners do the same.

  • WEB WEB

    If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same.

  • WEBU WEBU

    If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்களுக்கு நன்மைசெய்கிறவர்களுக்கே நீங்கள் நன்மைசெய்தால், உங்களுக்குப் பலன் என்ன? பாவிகளும் அப்படிச் செய்கிறார்களே.

  • TaERV TaERV

    உங்களுக்கு நல்லதைச் செய்பவர்களுக்கு நீங்களும் நன்மை செய்தால், அவ்வாறு செய்வதற்காக உங்களைப் புகழ வேண்டுமா? இல்லை. பாவிகளும் அதைச் செய்கிறார்களே!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾക്കു നന്മചെയ്യുന്നവർക്കു നന്മ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്കു എന്തു ഉപചാരം കിട്ടും? പാപികളും അങ്ങനെ തന്നേ ചെയ്യുന്നുവല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જે તમારૂં સારૂં કરે છે તેઓનું સારૂં જો તમે કરો, તો તમારી મહેરબાની શાની? કેમકે પાપીઓ પણ એમજ કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଯେଉଁମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ମଙ୍ଗଳ କରନ୍ତି, ଯଦି ତୁମ୍ଭେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ମଙ୍ଗଳ କର, ତେବେ ତୁମ୍ଭେମାନେ କି ଅନୁଗ୍ରହ ପାଇବ କାରଣ ପାପୀମାନେ ସୁଦ୍ଧା ତାହା କରନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們若善待那善待你們的人,有甚麼可酬謝的呢?就是罪人也是這樣行。

  • CUVS CUVS

    你们若善待那善待你们的人,有什么可酬谢的呢?就是罪人也是这样行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И если делаете добро тем, которые вам делают добро, какая вам за то благодарность? ибо и грешники то же делают.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y si hacéis bien a los que os hacen bien, ¿qué mérito tenéis? Porque también los pecadores hacen lo mismo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si vous faites du bien à ceux qui vous font du bien, quel gré vous en saura-t-on? Les pécheurs aussi agissent de même.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wenn ihr euren Wohltätern wohltut, was für Dank habt ihr davon? Denn die Sünder tun das auch.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَإِذَا أَحْسَنْتُمْ إِلَى الَّذِينَ يُحْسِنُونَ إِلَيْكُمْ فَأَيُّ فَضْلٍ لَكُمْ؟ فَإِنَّ الْخُطَاةَ أَيْضاً يَفْعَلُونَ هَكَذَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि तुम अपने भलाई करनेवालों ही के साथ भलाई करते हो, तो तुम्हारी क्या बड़ाई? क्योंकि पापी भी ऐसा ही करते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీకు మేలు చేసినవారికే మేలు చేసినయెడల మీకేమి మెప్పు కలుగును? పాపులును ఆలాగే చేతురు కదా.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যাহারা তোমাদের উপকার করে, যদি তাহাদের উপকার কর, তবে তোমরা কিরূপ সাধুবাদ পাইতে পার? পাপীরাও তাহাই করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਦਾ ਭਲਾ ਕਰੋ ਜਿਹੜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਭਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਸਾਨ ਹੈ ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਾਪੀ ਲੋਕ ਵੀ ਇਹੋ ਕਰਦੇ ਹਨ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे तुमचे बरे करतात त्यांचे तुम्ही बरे केले तर त्यात तुमचा उपकार तो काय? पापी लोकही तसेच करतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಮಾಡು ವವರಿಗೆ ನೀವು ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ನಿಮಗೇನು ಹೊಗಳಿಕೆ ಬಂದೀತು? ಯಾಕಂದರೆ ಪಾಪಿಗಳು ಸಹ ಅದರಂತೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر تُم اُن ہی کا بَھلا کرو جو تُمہارا بَھلا کریں تو تُمہارا کیا اِحسان ہے؟ کیونکہ گُنہگار بھی اَیسا ہی کرتے ہیںO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැමට යහපත කරන්නන්ටම ඔබ සැමත් යහපත කරනවානම් ඔබ සැමට කවර ස්තුතියක්ද? මක්නිසාද පව්කාරයෝ පවා එසේම කරති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se fizerem o bem aos que lhes fazem o bem, que mérito há nisso? Pois até os pecadores fazem o mesmo.

  • ALM1911 ALM1911

    E, se fizerdes bem aos que vos fazem bem, que recompensa tereis? Porque tambem os peccadores fazem o mesmo.

Notes

On Luke 6:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 6