But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
- WEB WEB
“But woe to you who are rich! For you have received your consolation.
- WEBU WEBU
“But woe to you who are rich! For you have received your consolation.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஐசுவரியவான்களாகிய உங்களுக்கு ஐயோ; உங்கள் ஆறுதலை நீங்கள் அடைந்து தீர்ந்தது.
- TaERV TaERV
“ஆனால் செல்வந்தர்களே நீங்கள் உங்கள் வாழ்வில் சுகமாக வாழ்ந்ததால் இனிமேல் அது உங்களுக்குக் கேடாக இருக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ സമ്പന്നരായ നിങ്ങൾക്കു അയ്യോ കഷ്ടം; നിങ്ങളുടെ ആശ്വാസം നിങ്ങൾക്കു ലഭിച്ചുപോയല്ലോ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ તમ શ્રીમંતોને અફસોસ છે! કેમકે તમે તમારો દિલાસો પામ્યા છો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ହାୟ, ଦଣ୍ଡର ପାତ୍ର ଧନୀ ଯେ ତୁମ୍ଭେମାନେ, କାରଣ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ସୁଖ ଭୋଗ କରୁଅଛ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
但你們富足的人有禍了!因為你們受過你們的安慰。
- CUVS CUVS
但你们富足的人有祸了,因为你们受过你们的安慰!
Russian
1 translation- RST RST
Напротив, горе вам, богатые! ибо вы уже получили свое утешение.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mas ¡ay de vosotros, ricos! porque ya tenéis vuestro consuelo.
French
1 translation- LSG LSG
Mais, malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation!
German
1 translation- LUT LUT
Aber dagegen weh euch Reichen! denn ihr habt euren Trost dahin.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَكِنْ وَيْلٌ لَكُمْ أَيُّهَا الأَغْنِيَاءُ لأَنَّكُمْ قَدْ نِلْتُمْ عَزَاءَكُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“परन्तु हाय तुम पर जो धनवान हो, क्योंकि तुम अपनी शान्ति पा चुके।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అయ్యో ధనవంతులారా, మీరు కోరిన ఆదరణ మీరు పొందియున్నారు;"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু ধিক্ তোমাদিগকে, হা ধনবানেরা, কারণ তোমরা আপনাদের সান্ত্বনা পাইয়াছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਹਾਇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਧਨਵਾਨ ਹੋ ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਤਸੱਲੀ ਲੈ ਚੁੱਕੇ ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परंतु तुम्हा धनवानांची केवढी दुर्दशा होणार! कारण तुम्ही आपले सांत्वन भरून पावलाच आहात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತರೇ, ನಿಮಗೆ ಅಯ್ಯೋ! ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆದರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مگر افسوس تُم پر جو دَولت مند ہو کیونکہ تُم اپنی تسلّی پا چُکےO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් ධනවන්තවූ ඔබ සැමට දුක්වේ! මක්නිසාද ඔබ සැමගේ සැනසීම ඔබ සැමට ලැබී තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Mas ai de vocês que são ricos! Pois vocês já receberam a sua consolação.
- ALM1911 ALM1911
Mas ai de vós, ricos! porque já tendes a vossa consolação.
Notes
On Luke 6:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.