B The Bible

Luke 4:37

Luke 4:37 KJV
KJV King James Version

And the fame of him went out into every place of the country round about.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἐξεπορεύετο

exeporeueto

was spreading

G1607

ἦχος

ēchos

[the] report

G2279

περὶ

peri

concerning

G4012

αὐτοῦ

autou

Him

G0846

εἰς

eis

into

G1519

πάντα

panta

every

G3956

τόπον

topon

place

G5117

τῆς

tēs

of the

G3588

περιχώρου.¶

perichōrou

surrounding region.

G4066

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there went forth a rumor concerning him into every place of the region round about.

  • WEB WEB

    News about him went out into every place of the surrounding region.

  • WEBU WEBU

    News about him went out into every place of the surrounding region.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவருடைய கீர்த்தி சுற்றிலுமிருந்த நாடுகளிலுள்ள இடங்களிலெல்லாம் பிரசித்தமாயிற்று.

  • TaERV TaERV

    அந்தப் பகுதியில் உள்ள எல்லா இடங்களிலும் இயேசுவைப் பற்றிய செய்தி பரவியது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ ശ്രുതി ചുറ്റുമുള്ള നാടെങ്ങും പരന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને આસપાસના પ્રદેશની સર્વ જગ્યાએ તેની વિષેની ચર્ચા ફેલાઈ ગઈ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ତାହାଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧିୟ ସମାଚାର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗସ୍ଥ ଅଞ୍ଚଳର ସର୍ବତ୍ର ବ୍ୟାପିଗଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是耶穌的名聲傳遍了周圍地方。

  • CUVS CUVS

    于是耶稣的名声传遍了周围地方。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И разнесся слух о Нем по всем окрестным местам.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y su fama se difundía por todos los lugares de los contornos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et sa renommée se répandit dans tous les lieux d’alentour.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es erscholl sein Gerücht in alle Örter des umliegenden Landes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَخَرَجَ صِيتٌ عَنْهُ إِلَى كُلِّ مَوْضِعٍ فِي الْكُورَةِ الْمُحِيطَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस प्रकार चारों ओर हर जगह उसकी चर्चा होने लगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతట ఆయనను గూర్చిన సమాచారము ఆ ప్రాంతము లందంతటను వ్యాపించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে চারিদিকের অঞ্চলের সর্ব্বত্র তাঁহার কীর্ত্তি ব্যাপিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਇਲਾਕੇ ਦਿਆਂ ਸਭਨਾਂ ਥਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੀ ਧੁੰਮ ਪੈ ਗਈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर त्याच्याविषयीची ख्याती चहूकडील प्रदेशात पसरत गेली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನ ಕೀರ್ತಿಯು ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور گِردونواح میں ہر جگہ اُس کی دُھوم مچ گئیO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද වටකර පළාතේ සෑමතැන්හි උන්වහන්සේ ගැන ආරංචියක් පතළවිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As notícias sobre ele se espalhavam por todos os lugares da região ao redor.

  • ALM1911 ALM1911

    E a sua fama divulgava-se por todos os logares, em redor d'aquella comarca.

Notes

On Luke 4:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 4