B The Bible

Luke 4:26

Luke 4:26 KJV
KJV King James Version

But unto none of them was Elias sent, save unto Sarepta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

πρὸς

pros

to

G4314

οὐδεμίαν

oudemian

none

G3762

αὐτῶν

autōn

of them

G0846

ἐπέμφθη

epemphthē

was sent

G3992

Ἠλίας

Ēlias

Elijah

G2243

εἰ

ei

only

G1487H

μὴ

mē

except

G3361

εἰς

eis

to

G1519

Σάρεπτα

Sarepta

Zarephath

G4558

τῆς

tēs

<the>

G3588

Σιδωνίας

Sidōnias

of Sidon

G4606

πρὸς

pros

to

G4314

γυναῖκα

gunaika

a woman

G1135G

χήραν.

chēran

a widow.

G5503

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and unto none of them was Elijah sent, but only to Zarephath, in the land of Sidon, unto a woman that was a widow.

  • WEB WEB

    Elijah was sent to none of them, except to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.

  • WEBU WEBU

    Elijah was sent to none of them, except to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆயினும் எலியா சீதோன் நாட்டிலுள்ள சரெப்தா ஊரிலிருந்த ஒரு விதவையினிடத்திற்கு அனுப்பப்பட்டானேயல்லாமல் மற்றொருத்தியினிடத்திற்கும் அனுப்பப்படவில்லை.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் இஸ்ரவேலில் உள்ள எந்த விதவையிடத்திலும் எலியா அனுப்பப்படவில்லை. சீதோனில் உள்ள நகரமாகிய சாரிபாத்தில் உள்ள விதவையிடத்துக்கே அவன் அனுப்பப்பட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ സീദോനിലെ സരെപ്തയിൽ ഒരു വിധവയുടെ അടുക്കലേക്കല്ലാതെ അവരിൽ ആരുടെയും അടുക്കലേക്കു ഏലീയാവിനെ അയച്ചില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને એલીયાહને તેઓમાંની કોઈ પાસે નહિ, પણ સિદોનના સારફાથમાં એક વિધવા હતી તેનીજ પાસે મોકલવામાં આવ્યો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଥାପି ଏଲିୟ ସେମାନଙ୍କର କାହାରି ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ନ ହୋଇ କେବଳ ସୀଦୋନ ଦେଶର ସାରିଫତକୁ ଜଣେ ବିଧବା ସ୍ତ୍ରୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以利亞並沒有奉差往她們一個人那裡去,只奉差往西頓的撒勒法一個寡婦那裡去。

  • CUVS CUVS

    以利亚并没有奉差往他们一个人那里去,只奉差往西顿的撒勒法一个寡妇那里去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и ни к одной из них не был послан Илия, а только ко вдове в Сарепту Сидонскую

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    pero a ninguna de ellas fue enviado Elías, sino a una mujer viuda en Sarepta de Sidón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et cependant Élie ne fut envoyé vers aucune d’elles, si ce n’est vers une femme veuve, à Sarepta, dans le pays de Sidon.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und zu deren keiner ward Elia gesandt denn allein gen Sarepta der Sidonier zu einer Witwe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمْ يُرْسَلْ إِيلِيَّا إِلَى وَاحِدَةٍ مِنْهَا إِلاَّ إِلَى أَرْمَلَةٍ إِلَى صِرْفَةِ صَيْدَاءَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर एलिय्याह उनमें से किसी के पास नहीं भेजा गया, केवल सैदा के सारफत में एक विधवा के पास।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలులో అనేకమంది విధవరాండ్రున్నను ఏలీయా సీదోను లోని సారెపతు అను ఊరిలో నున్న యొక విధవరాలి యొద్దకే గాని మరియెవరి యొద్దకును పంపబడలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু এলিয় তাহাদের কাহারও নিকটে প্রেরিত হন নাই, কেবল সীদোন দেশের সারিফতে এক বিধবা স্ত্রীলোকের নিকটে প্রেরিত হইয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਸੈਦਾ ਦੇਸ ਦੇ ਸਾਰਿਪਥ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਧਵਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਏਲੀਯਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਘੱਲਿਆ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी त्यांच्यातील एकीच्याहीकडे एलीयाला पाठवले नव्हते; तर ‘सीदोन प्रदेशातील सारफथ येथील एका विधवेकडे’ मात्र त्याला पाठवले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರ ಬಳಿಗೂ (ದೇವರು) ಎಲೀಯನನ್ನು ಕಳುಹಿಸದೆ ಸೀದೋನ್‌ ಪಟ್ಟಣದ ಸರೆಪ್ತದಲ್ಲಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ವಿಧವೆಯ ಬಳಿಗೇ ಕಳುಹಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن ایلیّاہ اُن میں سے کِسی کے پاس نہ بھیجا گیا مگر مُلکِ صَیدا کے شہر صار پت میں ایک بیوہ کے پاسO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සීදොන් දේශයෙහි සරෙප්තාවේ වැන්දඹු ස්ත්‍රියෙක් වෙතට මිස ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු වෙතට එලියා යවනු නොලැබුයේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Elias não foi enviado a nenhuma delas, senão a Sarepta, na terra de Sidom, a uma mulher que era viúva.

  • ALM1911 ALM1911

    E a nenhuma d'ellas foi enviado Elias, senão a Sarepta de Sidon, a uma mulher viuva.

Notes

On Luke 4:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 4