B The Bible

Luke 4:17

Luke 4:17 KJV
KJV King James Version

And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐπεδόθη

epedothē

there was given

G1929

αὐτῷ

autō

to Him

G0846

βιβλίον

biblion

[the] scroll of

G0975

τοῦ

tou

the

G3588

προφήτου

prophētou

prophet

G4396

Ἠσαΐου·

Ēsaiou

Isaiah;

G2268

καὶ

kai

and

G2532

ἀναπτύξας

anaptuxas

having unrolled

G0380

τὸ

to

the

G3588

βιβλίον

biblion

scroll

G0975

εὗρεν

heuren

He found

G2147

τὸν

ton

the

G3588

τόπον

topon

place

G5117

οὗ

hou

where

G3757

ἦν

ēn

it was

G1510

γεγραμμένον

gegrammenon

written

G1125

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there was delivered unto him the book of the prophet Isaiah. And he opened the book, and found the place where it was written,

  • WEB WEB

    The book of the prophet Isaiah was handed to him. He opened the book, and found the place where it was written,

  • WEBU WEBU

    The book of the prophet Isaiah was handed to him. He opened the book, and found the place where it was written,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் புஸ்தகம் அவரிடத்தில் கொடுக்கப்பட்டது. அவர் புஸ்தகத்தை விரித்தபோது:

  • TaERV TaERV

    ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் புத்தகம் அவருக்குக் கொடுக்கப்பட்டது. இயேசு புத்தகத்தைத் திறந்து கீழ்வரும் பகுதி எழுதப்பட்டிருப்பதைக் கண்டார்:

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെശയ്യാപ്രവാചകന്റെ പുസ്തകം അവന്നു കൊടുത്തു; അവൻ പുസ്തകം വിടർത്തി:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યશાયાહ ભવિષ્યવાદીનું પુસ્તક તેને આપવામાં આવ્યું, ને તેણે તે પુસ્તક ઉઘાડીને, જ્યાં નીચે પ્રમાણે લખ્યું છે તે જગ્યા કાઢી કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ଯିଶାୟ ଭାବବାଦୀଙ୍କ ପୁସ୍ତକ ତାହାଙ୍କୁ ଦିଆଗଲା, ଆଉ ସେ ତାହା ଫିଟାଇ, ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ଏହି ବାକ୍ୟ ଲିଖିତ ଅଛି, ତାହା ପାଇଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有人把先知以賽亞的書交給他,他就打開,找到一處寫著說:

  • CUVS CUVS

    有人把先知以赛亚的书交给他,他就打开,找到一处写着说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ему подали книгу пророка Исаии; и Он, раскрыв книгу, нашел место, где было написано:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y se le dio el libro del profeta Isaías; y habiendo abierto el libro, halló el lugar donde estaba escrito:

French

1 translation
  • LSG LSG

    et on lui remit le livre du prophète Ésaïe. L’ayant déroulé, il trouva l’endroit où il était écrit:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da ward ihm das Buch des Propheten Jesaja gereicht. Und da er das Buch auftat, fand er den Ort, da geschrieben steht:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَدُفِعَ إِلَيْهِ سِفْرُ إِشَعْيَاءَ النَّبِيِّ. وَلَمَّا فَتَحَ السِّفْرَ وَجَدَ الْمَوْضِعَ الَّذِي كَانَ مَكْتُوباً فِيهِ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यशायाह भविष्यद्वक्‍ता की पुस्तक उसे दी गई, और उसने पुस्तक खोलकर, वह जगह निकाली जहाँ यह लिखा था :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రవక్తయైన యెషయా గ్రంథము ఆయన చేతికియ్యబడెను; ఆయన గ్రంథము విప్పగా-

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন যিশাইয় ভাববাদীর পুস্তক তাঁহার হস্তে সমর্পিত হইল, আর তিনি পুস্তকখানি খুলিয়া সেই স্থান পাইলেন, যেখানে লেখা আছে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਯਸਾਯਾਹ ਨਬੀ ਦੀ ਪੋਥੀ ਉਹ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਪੋਥੀ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਉਹ ਥਾਂ ਕੱਢਿਆ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा यशया संदेष्ट्याचा ग्रंथपट त्याला देण्यात आला; त्याने तो उलगडून जे स्थळ काढले त्यात असे लिहिले आहे :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಯೆಶಾಯನ ಪುಸ್ತಕವು ಆತನಿಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆತನು ಆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆದು--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یسعیا ہ نبی کی کِتاب اُس کو دی گئی اور کِتاب کھول کر اُس نے وہ مقام نِکالا جہاں یہ لِکھا تھا کہO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට අනාගතවක්තෘවූ යෙසායාගේ පොත උන්වහන්සේට දෙනලද්දේය. උන්වහන්සේ පොත දිගහැර:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O livro do profeta Isaías lhe foi entregue. Ele abriu o livro e encontrou o lugar onde estava escrito:

  • ALM1911 ALM1911

    E foi-lhe dado o livro do propheta Isaias; e, quando abriu o livro, achou o logar em que estava escripto:

Notes

On Luke 4:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 4