Added yet this above all, that he shut up John in prison.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
added this also to them all, that he shut up John in prison.
- WEB WEB
added this also to them all, that he shut up John in prison.
- WEBU WEBU
added this also to them all, that he shut up John in prison.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தான் செய்த மற்றெல்லாப் பொல்லாங்குகளும் தவிர, யோவானையும் காவலில் அடைத்துவைத்தான்.
- TaERV TaERV
எனவே ஏரோது இன்னொரு தீய காரியத்தையும் செய்தான். அவன் யோவானை சிறையிலிட்டான். ஏரோது செய்த பல தீய காரியங்களோடு கூட இதுவும் ஒரு தீய செயலாக அமைந்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതെല്ലാം ചെയ്തതു കൂടാതെ അവനെ തടവിൽ ആക്കുകയും ചെയ്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેથી તે સઘળા ઉપરાંત તેણે યોહાનને બંદીખાનામાં પુર્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ତାହାଙ୍କୁ କାରାରୁଦ୍ଧ କରି ନିଜର ଦୁଷ୍କର୍ମ ସହିତ ଏହା ମଧ୍ୟ ଯୋଗ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
又另外添了一件,就是把約翰收在監裡。
- CUVS CUVS
又另外添了一件,就是把约翰收在监里。
Russian
1 translation- RST RST
прибавил ко всему прочему и то, что заключил Иоанна в темницу.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
sobre todas ellas, añadió además esta: encerró a Juan en la cárcel.
French
1 translation- LSG LSG
ajouta encore à toutes les autres celle d’enfermer Jean dans la prison.
German
1 translation- LUT LUT
legte er über das alles Johannes gefangen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
زَادَ هَذَا أَيْضاً عَلَى الْجَمِيعِ أَنَّهُ حَبَسَ يُوحَنَّا فِي السِّجْنِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तो हेरोदेस ने उन सबसे बढ़कर यह कुकर्म भी किया कि यूहन्ना को बन्दीगृह में डाल दिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అదివరకు తాను చేసినవన్నియు చాలవన్నట్లు అతడు యోహానును చెరసాలలో వేయించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যোহনকে কারাগারে বদ্ধ করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇਹ ਭੀ ਕੀਤਾ ਜੋ ਯੂਹੰਨਾ ਨੂੰ ਕੈਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने ह्या सर्वांहून अधिक हेही केले की, योहानाला तुरुंगात कोंडून ठेवले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ಯೋಹಾ ನನನ್ನು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ ತಾನು ಮಾಡಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಇದನ್ನು ಕೂಡಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِن سب سے بڑھ کر یہ بھی کِیا کہ اُس کو قَید میں ڈالاO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යොහන් හිරගෙයි දැමීමෙන් ඒ සියල්ලට වැඩි නපුරක් කෙළේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
acrescentou a todas elas mais esta: mandou prender João.
- ALM1911 ALM1911
Accrescentou a todas as outras ainda esta, de encerrar João n'um carcere.
Notes
On Luke 3:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.