And many other things in his exhortation preached he unto the people.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
With many other exhortations therefore preached he good tidings unto the people;
- WEB WEB
Then with many other exhortations he preached good news to the people,
- WEBU WEBU
Then with many other exhortations he preached good news to the people,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வேறு அநேக புத்திமதிகளையும் அவன் ஜனங்களுக்குச் சொல்லிப் பிரசங்கித்தான்.
- TaERV TaERV
யோவான் நற்செய்தியைத் தொடர்ந்து போதித்து, மக்களுக்கு உதவும்படியான மற்ற பல காரியங்களையும் சொல்லி வந்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മറ്റു പലതും അവൻ പ്രബോധിപ്പിച്ചുകൊണ്ടു ജനത്തോടു സുവിശേഷം അറിയിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેણે બીજો ઘણો બોધ કરતાં લોકોને સુવાર્તા પ્રગટ કરી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଏହିପରି ଅନେକ ଉପଦେଶ ଦେଇ ପୁଣି ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଉତ୍ସାହଜନକ ବାକ୍ୟ କାହି ଲୋକଙ୍କ ନିକଟରେ ସୁସମ୍ବାଦ ପ୍ରଚାର କରୁଥିଲେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
約翰又用許多別的話勸百姓,向他們傳福音。
- CUVS CUVS
约翰又用许多别的话劝百姓,向他们传福音。
Russian
1 translation- RST RST
Многое и другое благовествовал он народу, поучая его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Con estas y otras muchas exhortaciones anunciaba las buenas nuevas al pueblo.
French
1 translation- LSG LSG
C’est ainsi que Jean annonçait la bonne nouvelle au peuple, en lui adressant encore beaucoup d’autres exhortations.
German
1 translation- LUT LUT
Und viel anderes mehr ermahnte er das Volk und verkündigte ihnen das Heil.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَبِأَشْيَاءَ أُخَرَ كَثِيرَةٍ كَانَ يَعِظُ الشَّعْبَ وَيُبَشِّرُهُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अत: वह बहुत सी शिक्षा दे देकर लोगों को सुसमाचार सुनाता रहा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇదియును గాక అతడింకను చాలా సంగతులను చెప్పి ప్రజలను హెచ్చరించుచు వారికి సువార్త ప్రకటించుచుండెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আরও অনেক উপদেশ দিয়া যোহন লোকদের নিকটে সুসমাচার প্রচার করিতেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਫਿਰ ਉਹ ਬਥੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਖਬਰੀ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਰਿਹਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणखी तो पुष्कळ निरनिराळ्या बोधाच्या गोष्टी सांगत असे व लोकांना सुवार्तेची घोषणा करत असे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಸಿ ಜನರಿಗೆ ಸಾರಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس وہ اَور بُہت سی نصیحت کر کے لوگوں کو خُوشخبری سُناتا رہاO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙසේ වෙනත් බොහෝ අනුශාසනාවලින් ඔහු සෙනඟට ශුභාරංචිය දේශනාකෙළේය;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim, com muitas outras exortações, ele anunciava o evangelho ao povo,
- ALM1911 ALM1911
E assim, admoestando, muitas outras coisas tambem annunciava ao povo.
Notes
On Luke 3:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.