B The Bible

Luke 24:9

Luke 24:9 KJV
KJV King James Version

And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ὑποστρέψασαι

hupostrepsasai

having returned

G5290

ἀπὸ

apo

from

G0575

τοῦ

tou

the

G3588

μνημείου

mnēmeiou

tomb

G3419

ἀπήγγειλαν

apēngeilan

they related

G0518

ταῦτα

tauta

these things

G3778

πάντα

panta

all

G3956

τοῖς

tois

to the

G3588

ἕνδεκα

hendeka

eleven

G1733

καὶ

kai

and

G2532

πᾶσιν

pasin

to all

G3956

τοῖς

tois

the

G3588

λοιποῖς.¶

loipois

rest.

G3062

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.

  • WEB WEB

    returned from the tomb, and told all these things to the eleven and to all the rest.

  • WEBU WEBU

    returned from the tomb, and told all these things to the eleven and to all the rest.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கல்லறையை விட்டுத் திரும்பிப்போய், இந்தச் சங்கதிகளெல்லாவற்றையும் பதினொருவருக்கும் மற்றெல்லாருக்கும் அறிவித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அப்பெண்கள் கல்லறையை விட்டுப் போய், பதினொரு சீஷர்களும், மற்றவர்களும் இருக்கும் இடத்துக்குச் சென்றார்கள். கல்லறையின் அருகே நடந்த நிகழ்ச்சிகள் அனைத்தையும் அப்பெண்கள் அவர்களுக்குக் கூறினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കല്ലറ വിട്ടു മടങ്ങിപ്പോയി പതിനൊരുവർ മുതലായ എല്ലാവരോടും ഇതു ഒക്കെയും അറിയിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને કબર આગળથી પાછી આવીને તેઓએ અગિયાર [શિષ્યોને] તથા બીજા સર્વને એ બધી વાતો કહી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସମାଧିରୁ ବାହୁଡ଼ିଯାଇ ଏକାଦଶ ଓ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହି ସବୁ ସମ୍ବାଦ ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    便從墳墓那裡回去,把這一切的事告訴十一個使徒和其餘的人。

  • CUVS CUVS

    便从坟墓那里回去,把这一切事告诉十一个使徒和其余的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и, возвратившись от гроба, возвестили всё это одиннадцати и всем прочим.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y volviendo del sepulcro, dieron nuevas de todas estas cosas a los once, y a todos los demás.

French

1 translation
  • LSG LSG

    A leur retour du sépulcre, elles annoncèrent toutes ces choses aux onze, et à tous les autres.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie gingen wieder vom Grabe und verkündigten das alles den Elfen und den andern allen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَرَجَعْنَ مِنَ الْقَبْرِ وَأَخْبَرْنَ الأَحَدَ عَشَرَ وَجَمِيعَ الْبَاقِينَ بِهَذَا كُلِّهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और कब्र से लौटकर उन्होंने उन ग्यारहों को, और अन्य सब को, ये सब बातें कह सुनाईं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సమాధి యొద్ద నుండి తిరిగి వెళ్ళి ఈ సంగతులన్నియు పదునొకండుగురు శిష్యులకును తక్కిన వారందరికిని తెలియజేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাঁহারা কবর হইতে ফিরিয়া গিয়া সেই এগারো জনকে ও অন্য সকলকে এই সমস্ত সংবাদ দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਕਬਰ ਤੋਂ ਮੁੜ ਕੇ ਓਹਨਾਂ ਨੇ ਏਹ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗਿਆਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि कबरेपासून परत येऊन त्यांनी अकरा प्रेषितांना व बाकीच्या सर्वांना हे सगळे वर्तमान सांगितले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಿ ಆ ಹನ್ನೊಂದು ಮಂದಿಗೂ ಉಳಿದವರೆಲ್ಲ ರಿಗೂ ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور قبر سے لَوٹ کر اُنہوں نے اُن گیارہ اور باقی سب لوگوں کو اِن سب باتوں کی خبر دیO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ සියල්ල එකොළොස් දෙනාටද අනික් සියල්ලන්ටද දැන්වුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    voltaram do sepulcro e contaram todas essas coisas aos onze e a todos os outros.

  • ALM1911 ALM1911

    E, voltando do sepulchro, annunciaram todas estas coisas aos onze e a todos os demais.

Notes

On Luke 24:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 24