And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And these words appeared in their sight as idle talk; and they disbelieved them.
- WEB WEB
These words seemed to them to be nonsense, and they didn’t believe them.
- WEBU WEBU
These words seemed to them to be nonsense, and they didn’t believe them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இவர்களுடைய வார்த்தைகள் அவர்களுக்கு வீண்பேச்சாகத் தோன்றினதினால், அவர்கள் இவர்களை நம்பவில்லை.
- TaERV TaERV
அப்பெண்கள் கூறியவற்றை சீஷர்கள் நம்பவில்லை. அது விசித்திரமான பேச்சாக இருந்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഈ വാക്കു അവർക്കു വെറും കഥപോലെ തോന്നി; അവരെ വിശ്വസിച്ചില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને એ વાતો તેઓને પોકળ લાગી, ન તેઓએ તેનું માન્યું નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ଏ ସମସ୍ତ କଥା ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରଳାପ ପରି ଲାଗିଲା, ଆଉ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅବିଶ୍ୱାସ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
她們這些話,使徒以為是胡言,就不相信。
- CUVS CUVS
她们这些话,使徒以为是胡言,就不相信。
Russian
1 translation- RST RST
И показались им слова их пустыми, и не поверили им.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mas a ellos les parecían locura las palabras de ellas, y no las creían.
French
1 translation- LSG LSG
Ils tinrent ces discours pour des rêveries, et ils ne crurent pas ces femmes.
German
1 translation- LUT LUT
Und es deuchten sie ihre Worte eben, als wären's Märlein, und sie glaubten ihnen nicht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَتَرَاءَى كَلاَمُهُنَّ لَهُمْ كَالْهَذَيَانِ وَلَمْ يُصَدِّقُوهُنَّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु उनकी बातें उन्हें कहानी सी जान पड़ीं, और उन्होंने उनकी प्रतीति न की।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయితే వారి మాటలు వీరి దృష్టికి వెర్రి మాటలుగా కనబడెను గనుక వీరు వారి మాటలు నమ్మలేదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু এই সকল কথা তাঁহাদের কাছে গল্পতুল্য বোধ হইল; তাঁহারা তাঁহাদের কথায় অবিশ্বাস করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਏਹ ਗੱਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਜਹੀਆਂ ਮਲੂਮ ਹੋਈਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਓਹਨਾਂ ਦਾ ਸਤ ਨਾ ਮੰਨਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परंतु हे वर्तमान त्यांना वायफळ बडबड वाटली; व ते त्यांनी खरे मानले नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಇವರಿಗೆ ಹರಟೆಯ ಕಥೆಗಳಂತೆ ಕಂಡವು, ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مگر یہ باتیں اُنہیں کہانی سی معلُوم ہُوئِیں اور اُنہوں نے اُن کا یقِین نہ کِیاO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මේ වචන ඔවුන්ට නිරර්ථක කථාවක් මෙන් පෙනී, ඔව්හු ඔවුන් අවිශ්වාසකළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Essas palavras lhes pareceram loucura, e eles não acreditaram nelas.
- ALM1911 ALM1911
E as suas palavras lhes pareciam como desvario, e não as creram.
Notes
On Luke 24:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.