B The Bible

Luke 23:4

Luke 23:4 KJV
KJV King James Version

Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

Πιλᾶτος

Pilatos

Pilate

G4091

εἶπεν

eipen

said

G2036

πρὸς

pros

to

G4314

τοὺς

tous

the

G3588

ἀρχιερεῖς

archiereis

chief priests

G0749

καὶ

kai

and

G2532

τοὺς

tous

the

G3588

ὄχλους·

ochlous

crowds;

G3793

οὐδὲν

ouden

No [thing]

G3762

εὑρίσκω

heuriskō

find I

G2147

αἴτιον

aition

guilty

G0159

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

<the>

G3588

ἀνθρώπῳ

anthrōpō

man

G0444

τούτῳ.

toutō

this.

G3778

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Pilate said unto the chief priests and the multitudes, I find no fault in this man.

  • WEB WEB

    Pilate said to the chief priests and the multitudes, “I find no basis for a charge against this man.”

  • WEBU WEBU

    Pilate said to the chief priests and the multitudes, “I find no basis for a charge against this man.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது பிலாத்து பிரதான ஆசாரியர்களையும் ஜனங்களையும் நோக்கி: இந்த மனுஷனிடத்தில் நான் ஒரு குற்றத்தையும் காணவில்லை என்றான்.

  • TaERV TaERV

    அதைக் கேட்ட பிலாத்து தலைமை ஆசாரியரிடமும், மக்களிடமும் “இந்த மனிதனிடம் தவறு எதையும் நான் காணவில்லையே” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പീലാത്തൊസ് മഹാപുരോഹിതന്മാരോടും പുരുഷാരത്തോടും: ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനിൽ കുറ്റം ഒന്നും കാണുന്നില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પીલાતે મુખ્ય યાજકોને તથા લોકોને કહ્યું, આ માણસમાં મને કંઈ અપરાધ જણાતો નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅଏଥିରେ ପୀଲାତ ପ୍ରଧାନ ଯାଜକ ଓ ଲୋକସମୂହକୁ କହିଲେ, ଆମ୍ଭେ ଏହି ଲୋକଠାରେ କୌଣସି ଦୋଷ ପାଉ ନାହୁଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    彼拉多對祭司長和眾人說:「我查不出這人有甚麼罪來。」

  • CUVS CUVS

    彼拉多对祭司长和众人说:「我查不出这人有什么罪来。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Пилат сказал первосвященникам и народу: я не нахожу никакой вины в этом человеке.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Pilato dijo a los principales sacerdotes, y a la gente: Ningún delito hallo en este hombre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pilate dit aux principaux sacrificateurs et à la foule: Je ne trouve rien de coupable en cet homme.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Pilatus sprach zu den Hohenpriestern und zum Volk: Ich finde keine Ursache an diesem Menschen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ بِيلاَطُسُ لِرُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ وَالْجُمُوعِ: «إِنِّي لاَ أَجِدُ عِلَّةً فِي هَذَا الإِنْسَانِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब पिलातुस ने प्रधान याजकों और लोगों से कहा, “मैं इस मनुष्य में कोई दोष नहीं पाता।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పిలాతు ప్రధాన యాజకులతోను జనసమూహములతోను - ఈ మనుష్యుని యందు నాకు ఏ నేరము కనబడలేదనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন পীলাত প্রধান যাজকগণকে ও সমাগত লোকদিগকে কহিলেন, আমি এই ব্যক্তির কোন দোষই পাইতেছি না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੇ ਪਰਧਾਨ ਜਾਜਕਾਂ ਅਤੇ ਭੀੜ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਇਸ ਮਨੁੱਖ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा मुख्य याजकांना व लोकसमुदायांना पिलाताने म्हटले, “मला ह्या मनुष्यात काही दोष आढळत नाही.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಪಿಲಾತನು ಪ್ರಧಾ ನಯಾಜಕರಿಗೂ ಜನರಿಗೂ--ಈ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾವ ತಪ್ಪನ್ನೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِیلاطُس نے سردار کاہِنوں اور عام لوگوں سے کہا مَیں اِس شخص میں کُچھ قصُور نہیں پاتاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට පිලාත් නායක පූජකයන්ටද සමූහයන්ටද කථාකොට: මේ මනුෂ්‍යයා අත කිසි වරදක් මට පෙනෙන්නේ නැතැයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pilatos disse aos sumos sacerdotes e às multidões: “Não encontro base para acusação contra este homem.”

  • ALM1911 ALM1911

    E disse Pilatos aos principaes dos sacerdotes, e á multidão: Não acho culpa alguma n'este homem.

Notes

On Luke 23:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 23