And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And there followed him a great multitude of the people, and of women who bewailed and lamented him.
- WEB WEB
A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him.
- WEBU WEBU
A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
திரள்கூட்டமான ஜனங்களும் அவருக்காகப் புலம்பி அழுகிற ஸ்திரீகளும் அவருக்குப் பின்சென்றார்கள்.
- TaERV TaERV
பலரும் இயேசுவைத் தொடர்ந்தனர். சில பெண்கள் வருந்தி அழுதனர். அவர்கள் இயேசுவுக்காகக் கவலைப்பட்டனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഒരു വലിയ ജനസമൂഹവും അവനെച്ചൊല്ലി വിലപിച്ചു മുറയിടുന്ന അനേകം സ്ത്രീകളും അവന്റെ പിന്നാലെ ചെന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને લોકો તેમ રડનારી તથા વિલાપ કરનારી બાયડીઓ સંખ્યાબંધ તેની પાછળ ચાલતાં હતાં
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଲୋକମାନଙ୍କର ଓ ତାହାଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ବକ୍ଷାଘାତ କରି ବିଳାପ କରୁଥିବା ସ୍ତ୍ରୀଲୋକମାନଙ୍କର ମହା ଜନତା ତାହାଙ୍କର ପଶ୍ଚାଦ୍ ଗମନ କରୁଥିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
有許多百姓跟隨耶穌,內中有好些婦女;婦女們為他號咷痛哭。
- CUVS CUVS
有许多百姓跟随耶稣,内中有好些妇女,妇女们为他号咷痛哭。
Russian
1 translation- RST RST
И шло за Ним великое множество народа и женщин, которые плакали и рыдали о Нем.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y le seguía gran multitud del pueblo, y de mujeres que lloraban y hacían lamentación por él.
French
1 translation- LSG LSG
Il était suivi d’une grande multitude des gens du peuple, et de femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui.
German
1 translation- LUT LUT
Es folgte ihm aber nach ein großer Haufe Volks und Weiber, die beklagten und beweinten ihn.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَتَبِعَهُ جُمْهُورٌ كَثِيرٌ مِنَ الشَّعْبِ وَالنِّسَاءِ اللَّوَاتِي كُنَّ يَلْطِمْنَ أَيْضاً وَيَنُحْنَ عَلَيْهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
लोगों की बड़ी भीड़ उसके पीछे हो ली और उसमें बहुत सी स्त्रियाँ भी थीं जो उसके लिये छाती-पीटती और विलाप करती थीं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"గొప్ప జనసమూహమును, ఆయనను గూర్చి రొమ్ము కొట్టుకొనుచు దుఃఖించుచున్న చాలమంది స్త్రీలును ఆయనను వెంబడించిరి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর অনেক লোক তাঁহার পশ্চাৎ পশ্চাৎ চলিল; এবং অনেকগুলি স্ত্রীলোক ছিল, তাহারা তাঁহার জন্য হাহাকার ও বিলাপ করিতেছিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਭੀੜ ਉਹ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਗਈ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਤੀਵੀਆਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਪਿੱਟਦੀਆਂ ਅਤੇ ਰੋਂਦੀਆਂ ਸਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा त्याच्यामागे लोकांचा व ऊर बडवून घेऊन त्याच्यासाठी शोक करत असलेल्या स्त्रियांचा मोठा समुदाय चालला होता.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಜನರ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪೂ ಸ್ತ್ರೀಯರೂ ಆತನಿ ಗಾಗಿ ಶೋಕಿಸುತ್ತಾ ಗೋಳಾಡುತ್ತಾ ಆತನನ್ನು ಹಿಂಬಾ ಲಿಸಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور لوگوں کی ایک بڑی بِھیڑ اور بُہت سی عَورتیں جو اُس کے واسطے روتی پِیٹتی تِھیں اُس کے پِیچھے پِیچھے چلِیںO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සෙනඟගෙන්ද උන්වහන්සේ නිසා හඬා වැලපෙන්නාවූ ස්ත්රීන්ගෙන්ද යුක්තවූ මහත් සමූහයක් උන්වහන්සේ අනුව ගියෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Uma grande multidão do povo o seguia, incluindo mulheres que também choravam e lamentavam por ele.
- ALM1911 ALM1911
E seguia-o grande multidão de povo e de mulheres, as quaes batiam nos peitos, e o lamentavam.
Notes
On Luke 23:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.