B The Bible

Luke 21:35

Luke 21:35 KJV
KJV King James Version

For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὡς

hōs

as

G5613

παγίς·

pagis

a snare;

G3803

ἐπεισελεύσεται

epeiseleusetai

It will enter

G6036

γὰρ

gar

for

G1063

ἐπὶ

epi

upon

G1909

πάντας

pantas

all

G3956

τοὺς

tous

those

G3588

καθημένους

kathēmenous

sitting

G2521

ἐπὶ

epi

upon

G1909

πρόσωπον

prosōpon

[the] face

G4383

πάσης

pasēs

of all

G3956

τῆς

tēs

the

G3588

γῆς.¶

gēs

earth.

G1093G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    for `so' shall it come upon all them that dwell on the face of all the earth.

  • WEB WEB

    For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth.

  • WEBU WEBU

    For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பூமியிலெங்கும் குடியிருக்கிற அனைவர்மேலும் அது ஒரு கண்ணியைப்போல வரும்.

  • TaERV TaERV

    பூமியின் மக்களுக்கு அது ஓரு பொறியைப்போல் இருக்கும். ஏனெனில் பூமியில் உள்ள அனைவருக்கும் இந்த நாள் வரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു സർവ്വഭൂതലത്തിലും വസിക്കുന്ന ഏവർക്കും വരും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે તે દિવસ આખી પૃથ્વી ઉપરના સર્વ વસનારા પર એમજ આવી પડશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ତାହା ଫାନଦସ୍ୱରୂପେ ସମଗ୍ର ପୃଥିବୀନିବାସୀସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ ଆସିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為那日子要這樣臨到全地上一切居住的人。

  • CUVS CUVS

    因为那日子要这样临到全地上一切居住的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо он, как сеть, найдет на всех живущих по всему лицу земному

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque como un lazo vendrá sobre todos los que habitan sobre la faz de toda la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    car il viendra comme un filet sur tous ceux qui habitent sur la face de toute la terre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    denn wie ein Fallstrick wird er kommen über alle, die auf Erden wohnen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ كَالْفَخِّ يَأْتِي عَلَى جَمِيعِ الْجَالِسِينَ عَلَى وَجْهِ كُلِّ الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि वह सारी पृथ्वी के सब रहनेवालों पर इसी प्रकार आ पड़ेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ దినము భూమియందంతట నివసించు వారందరి మీదికి అకస్మాత్తుగా వచ్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা সেই দিন সমস্ত ভূতল-নিবাসী সকলের উপরে উপস্থিত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦਿਆਂ ਸਭਨਾਂ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਆਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण तो अवघ्या ‘पृथ्वीच्या’ पाठीवर ‘राहणार्‍या’ सर्व ‘लोकांवर’ त्याप्रमाणे येईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ಅದು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ವಾಸವಾಗಿರುವವರೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಉರ್ಲಿನಂತೆ ಬರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ جِتنے لوگ تمام رُویِ زمِین پر مَوجُود ہوں گے اُن سب پر وہ اِسی طرح آ پڑے گاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඒක මුළු පොළෝතලය පිට වසන්නාවූ සියල්ලන් කෙරෙහි එසේ පැමිණෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois ele virá como um laço sobre todos os que habitam na superfície de toda a terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque virá como um laço sobre todos os que habitam sobre a face de toda a terra.

Notes

On Luke 21:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 21