B The Bible

Luke 21:33

Luke 21:33 KJV
KJV King James Version

Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

The

G3588

οὐρανὸς

ouranos

heaven

G3772

καὶ

kai

and

G2532

ἡ

hē

the

G3588

γῆ

gē

earth

G1093G

παρελεύσονται,

pareleusontai

will pass away,

G3928

οἱ

hoi

<the>

G3588

δὲ

de

but

G1161

λόγοι

logoi

the words

G3056

μου

mou

of Mine

G3165

οὐ

ou

certainly

G3756

μὴ

mē

not

G3361

παρελεύσονται.

pareleusontai

will pass away.

G3928

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

  • WEB WEB

    Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.

  • WEBU WEBU

    Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வானமும் பூமியும் ஒழிந்துபோம், என் வார்த்தைகளோ ஒழிந்துபோவதில்லை.

  • TaERV TaERV

    “உலகம் முழுவதும், விண்ணும், பூமியும் அழிக்கப்படும். ஆனால், நான் கூறிய சொற்களோ, ஒரு நாளும் அழிவதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകാശവും ഭൂമിയും ഒഴിഞ്ഞുപോകും; എന്റെ വചനങ്ങളോ ഒഴിഞ്ഞുപോകയില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આકાશ તથા પૃથ્વી જતી રહેશે, પણ મારી વાતો જતી નહિ રહેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆକାଶ ଓ ପୃଥିବୀ ଲୋପ ପାଇବ, ମାତ୍ର ମୋହର ବାକ୍ୟସମୂହ କଦାପି ଲୋପ ପାଇବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    天地要廢去,我的話卻不能廢去。」

  • CUVS CUVS

    天地要废去,我的话却不能废去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Himmel und Erde werden vergehen; aber meine Worte vergehen nicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلسَّمَاءُ وَالأَرْضُ تَزُولاَنِ وَلَكِنَّ كَلاَمِي لاَ يَزُولُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आकाश और पृथ्वी टल जाएँगे, परन्तु मेरी बातें कभी न टलेंगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆకాశమును భూమియు గతించును గాని నా మాటలే మాత్రమును గతింపవు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আকাশের ও পৃথিবীর লোপ হইবে, কিন্তু আমার বাক্যের লোপ কখনও হইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਟਲ ਜਾਣਗੇ ਪਰ ਮੇਰੇ ਬਚਨ ਕਦੇ ਨਾ ਟਲਣਗੇ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आकाश व पृथ्वी नाहीशी होतील; परंतु माझी वचने मुळीच नाहीशी होणार नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಕಾಶವೂ ಭೂಮಿಯೂ ಅಳಿದು ಹೋಗುವವು; ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಅಳಿದು ಹೋಗುವದೇ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آسمان اور زمِین ٹل جائیں گے لیکن میری باتیں ہرگِز نہ ٹلیں گیO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අහසත් පොළොවත් පහව යන්නේය. නුමුත් මාගේ වචන පහව නොයන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras de modo nenhum passarão.

  • ALM1911 ALM1911

    Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras não hão de passar.

Notes

On Luke 21:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 21