B The Bible

Luke 21:16

Luke 21:16 KJV
KJV King James Version

And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

παραδοθήσεσθε

paradothēsesthe

You will be betrayed

G3860

δὲ

de

then

G1161

καὶ

kai

even

G2532

ὑπὸ

hupo

by

G5259G

γονέων

goneōn

parents

G1118

καὶ

kai

and

G2532

ἀδελφῶν

adelphōn

brothers

G0080

καὶ

kai

and

G2532

συγγενῶν

sungenōn

relatives

G4773

καὶ

kai

and

G2532

φίλων,

philōn

friends

G5384

καὶ

kai

and

G2532

θανατώσουσιν

thanatōsousin

they will put to death

G2289

ἐξ

ex

[some] from among

G1537

ὑμῶν.

humōn

you.

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But ye shall be delivered up even by parents, and brethren, and kinsfolk, and friends; and `some' of you shall they cause to be put to death.

  • WEB WEB

    You will be handed over even by parents, brothers, relatives, and friends. They will cause some of you to be put to death.

  • WEBU WEBU

    You will be handed over even by parents, brothers, relatives, and friends. They will cause some of you to be put to death.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பெற்றோராலும், சகோதரராலும், பந்துஜனங்களாலும், சிநேகிதராலும் காட்டிக்கொடுக்கப்படுவீர்கள்; உங்களில் சிலரைக் கொலைசெய்வார்கள்.

  • TaERV TaERV

    உங்கள் பெற்றோரும், சகோதரரும், உறவினரும், நண்பரும் கூட உங்களை ஏமாற்றுவார்கள். அவர்கள் உங்களில் சிலரைக் கொல்வார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ അമ്മയപ്പന്മാരും സഹോദരന്മാരും ചാർച്ചക്കാരും ചങ്ങാതികളും നിങ്ങളെ ഏല്പിച്ചുകൊടുക്കയും നിങ്ങളിൽ ചിലരെ കൊല്ലിക്കയും ചെയ്യും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ માબાપથી તથા ભાઇઓથી તથા સંગાથી તથા મિત્રોથી પણ તમે પરસ્વાધીન કરશો; ને તમારામાંના કેટલાએકને તેઓ મારી નંખાવશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ପିତାମାତା, ଭ୍ରାତା, ଆତ୍ମୀୟ ଓ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସୁଦ୍ଧା ସମର୍ପିତ ହେବ, ଆଉ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଲୋକେ କାହାରିକାହାରିକି ବଧ କରିବେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    連你們的父母、弟兄、親族、朋友也要把你們交官;你們也有被他們害死的。

  • CUVS CUVS

    连你们的父母、弟兄、亲族、朋友也要把你们交官;你们也有被他们害死的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Преданы также будете и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями, и некоторых из вас умертвят

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas seréis entregados aun por vuestros padres, y hermanos, y parientes, y amigos; y matarán a algunos de vosotros;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous serez livrés même par vos parents, par vos frères, par vos proches et par vos amis, et ils feront mourir plusieurs d’entre vous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr werdet aber überantwortet werden von den Eltern, Brüdern, Gefreunden und Freunden; und sie werden euer etliche töten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَسَوْفَ تُسَلَّمُونَ مِنَ الْوَالِدِينَ وَالإِخْوَةِ وَالأَقْرِبَاءِ وَالأَصْدِقَاءِ وَيَقْتُلُونَ مِنْكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम्हारे माता-पिता, और भाई, और कुटुम्ब, और मित्र भी तुम्हें पकड़वाएँगे; यहाँ तक कि तुम में से कुछ को मरवा डालेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తల్లిదండ్రులచేతను సహోదరులచేతను బంధువుల చేతను స్నేహితులచేతను మీరు అప్పగింపబడుదురు; వారు మీలో కొందరిని చంపింతురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমরা পিতা-মাতা, ভ্রাতৃগণ, জ্ঞাতি ও বন্ধুগণ কর্ত্তৃকও সমর্পিত হইবে, এবং তোমাদের কাহাকেও কাহাকেও তাহারা বধ করাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮਾਂ ਪਿਉ ਅਰ ਭਾਈ ਅਰ ਸਾਕ ਅਰ ਮਿੱਤਰ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜਵਾਉਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਮਰਵਾ ਦੇਣਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आईबाप, भाऊबंद, नातलग व मित्र हेदेखील तुम्हांला धरून देतील; आणि तुमच्यातील कित्येकांना जिवे मारतील,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ತಂದೆ ತಾಯಿಗಳೂ ಸಹೋದರರೂ ಬಂಧುಗಳೂ ಸ್ನೇಹಿ ತರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಡುವರು; ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವ ರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿಸುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُمہیں ماں باپ اور بھائی اور رِشتہ دار اور دوست بھی پکڑوائیں گے بلکہ وہ تُم میں سے بعض کو مَروا ڈالیں گےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් මවුපිය සහෝදර නෑ මිත්‍රයන් විසින්ම ඔබ සැම භාරදෙනු ලබන්නහුය; ඔව්හු ඔබ සැමගෙන් සමහරෙකු මරණයට පත්කරවන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês serão entregues até mesmo por pais, irmãos, parentes e amigos. Eles farão com que alguns de vocês sejam mortos.

  • ALM1911 ALM1911

    E até pelos paes, e irmãos, e parentes, e amigos sereis entregues; e matarão alguns de vós.

Notes

On Luke 21:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 21