B The Bible

Luke 20:45

Luke 20:45 KJV
KJV King James Version

Then in the audience of all the people he said unto his disciples,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀκούοντος

Akouontos

When are listening

G0191

δὲ

de

now

G1161

παντὸς

pantos

all

G3956

τοῦ

tou

the

G3588

λαοῦ

laou

people

G2992

εἶπεν

eipen

He said

G2036

τοῖς

tois

to the

G3588

μαθηταῖς

mathētais

disciples

G3101

αὐτοῦ·

autou

of Him;

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And in the hearing of all the people he said unto his disciples,

  • WEB WEB

    In the hearing of all the people, he said to his disciples,

  • WEBU WEBU

    In the hearing of all the people, he said to his disciples,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு ஜனங்களெல்லாரும் கேட்கையில் அவர் தம்முடைய சீஷரை நோக்கி:

  • TaERV TaERV

    தம்மைப் பின்பற்றுபவர்களிடம் இயேசு பேசினார். எல்லா மக்களும் இயேசு கூறுவதைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ജനം ഒക്കെയും കേൾക്കെ അവൻ തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോടു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને સઘળા લોકના સાંભળતા તેને પોતાના શિષ્યોને કહ્યું કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରେ ସେ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ କର୍ଣ୍ଣଗୋଚରରେ ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    眾百姓聽的時候,耶穌對門徒說:

  • CUVS CUVS

    众百姓听的时候,耶稣对门徒说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    И когда слушал весь народ, Он сказал ученикам Своим:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y oyéndole todo el pueblo, dijo a sus discípulos:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tandis que tout le peuple l’écoutait, il dit à ses disciples:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da aber alles Volk zuhörte, sprach er zu seinen Jüngern:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِيمَا كَانَ جَمِيعُ الشَّعْبِ يَسْمَعُونَ قَالَ لِتَلاَمِيذِهِ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब सब लोग सुन रहे थे, तो उसने अपने चेलों से कहा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రజలందరు వినుచుండగా ఆయన తన శిష్యులతో - ''శాస్త్రులను గూర్చి జాగ్రత్త పడుడి. వారు నిలువుటంగీలు ధరించుకొని తిరుగగోరుచు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি সকল লোকের কর্ণগোচরে আপন শিষ্যদিগকে কহিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਸਭ ਲੋਕ ਸੁਣ ਰਹੇ ਸਨ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਿਆਂ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा सर्व लोक ऐकत असता त्याने आपल्या शिष्यांना म्हटले,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಮೇಲೆ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಆತನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب سب لوگ سُن رہے تھے تو اُس نے اپنے شاگِردوں سے کہاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මුළු සෙනඟ අසමින් සිටියදී උන්වහන්සේ තමන් ගෝලයන්ට කියනසේක්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ouvindo-o todo o povo, ele disse aos seus discípulos:

  • ALM1911 ALM1911

    E, ouvindo-o todo o povo, disse Jesus aos seus discipulos:

Notes

On Luke 20:45

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 20