B The Bible

Luke 20:31

Luke 20:31 KJV
KJV King James Version

And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

ὁ

ho

the

G3588

τρίτος

tritos

third

G5154

ἔλαβεν

elaben

took

G2983

αὐτήν

autēn

her

G0846

ὡσαύτως

hōsautōs

likewise

G5615

δὲ

de

then

G1161

καὶ

kai

also

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

ἑπτὰ

hepta

seven

G2033

οὐ

ou

not

G3756

κατέλιπον

katelipon

did leave

G2641

τέκνα

tekna

children

G5043

καὶ

kai

and

G2532

ἀπέθανον.

apethanon

died.

G0599

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the third took her; and likewise the seven also left no children, and died.

  • WEB WEB

    The third took her, and likewise the seven all left no children, and died.

  • WEBU WEBU

    The third took her, and likewise the seven all left no children, and died.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மூன்றாஞ்சகோதரனும் அவளை விவாகம்பண்ணினான். அப்படியே ஏழுபேரும் அவளை விவாகம்பண்ணி, பிள்ளையில்லாமல் இறந்துபோனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மூன்றாமவனும் அவளை மணந்து பின்னர் இறந்தான். ஏழு சகோதரர்களுக்கும் இதுவே நடந்தது. அவர்கள் எல்லோரும் குழந்தைகளின்றி இறந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവ്വണ്ണം ഏഴുപേരും ചെയ്തു മക്കളില്ലാതെ മരിച്ചുപോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ત્રીજાએ તેને લીધી; ને તેજ પ્રમાણે સાતે સંતાન મુક્યા વગર મરી ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ପ୍ରକାର ସାତ ଜଣଯାକ ନିଃସନ୍ତାନ ହୋଇ ମଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那七個人都娶過她,沒有留下孩子就死了。

  • CUVS CUVS

    那七个人都娶过她,没有留下孩子就死了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    взял ее третий; также и все семеро, и умерли, не оставив детей;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La tomó el tercero, y así todos los siete, y murieron sin dejar descendencia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    il en fut de même des sept, qui moururent sans laisser d’enfants.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der dritte nahm sie. Desgleichen alle sieben und hinterließen keine Kinder und starben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ أَخَذَهَا الثَّالِثُ وَهَكَذَا السَّبْعَةُ. وَلَمْ يَتْرُكُوا وَلَداً وَمَاتُوا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और तीसरे ने भी उस स्त्री से विवाह कर लिया। इसी रीति से सातों बिना सन्तान मर गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ ప్రకారమే ఏడుగురును ఆమెను పెండ్లి సంతానము లేకయే చనిపోయిరి. పిమ్మట ఆ స్త్రీయు చనిపోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইরূপে সাত জনই সন্তান না রাখিয়া মরিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਸੱਤਾਂ ਦੇ ਸੱਤ ਔਂਤ ਮਰ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग तिसर्‍यानेही; ह्याप्रमाणे ते सातही निःसंतान असे मेले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೂರನೆಯವನು ಆಕೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು; ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಏಳು ಜನರು ಸಹ ಮದುವೆಯಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ ಸತ್ತರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِسی طرح ساتوں بے اَولاد مَر گئےO

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O terceiro casou-se com ela, e da mesma forma todos os sete não deixaram filhos, e morreram.

  • ALM1911 ALM1911

    E o terceiro tomou-a, e egualmente tambem os sete: e morreram, e não deixaram filhos.

Notes

On Luke 20:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 20