And all that heard him were astonished at his understanding and answers.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and all that heard him were amazed at his understanding and his answers.
- WEB WEB
All who heard him were amazed at his understanding and his answers.
- WEBU WEBU
All who heard him were amazed at his understanding and his answers.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் பேசக்கேட்ட யாவரும் அவருடைய புத்தியையும் அவர் சொன்ன மாறுத்தரங்களையுங்குறித்துப் பிரமித்தார்கள்.
- TaERV TaERV
எல்லாரும் அவர் பேசுவதைக் கேட்டனர். அவரது புரிந்து கொள்ளும் திறனையும் ஞானம் நிரம்பிய பதில்களையும் உணர்ந்து அவர்கள் வியந்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ വാക്കു കേട്ടവർക്കെല്ലാവർക്കും അവന്റെ വിവേകത്തിലും ഉത്തരങ്ങളിലും വിസ്മയം തോന്നി. അവനെ കണ്ടിട്ടു അവർ അതിശയിച്ചു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને જેઓએ તેનું સાંભળ્યું તેઓ બધા તેની સમજણથી તથા તેના ઉત્તરોથી વિસ્મિત થયા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଯେତେ ଲୋକ ତାହାଙ୍କ କଥା ଶୁଣୁଥିଲେ, ସମସ୍ତେ ତାହାଙ୍କ ବୁଦ୍ଧି ଓ ଉତ୍ତରରେ ଆଚମ୍ବିତ ହେଉଥିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
凡聽見他的,都希奇他的聰明和他的應對。
- CUVS CUVS
凡听见他的,都希奇他的聪明和他的应对。
Russian
1 translation- RST RST
все слушавшие Его дивились разуму и ответам Его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y todos los que le oían, se maravillaban de su inteligencia y de sus respuestas.
French
1 translation- LSG LSG
Tous ceux qui l’entendaient étaient frappés de son intelligence et de ses réponses.
German
1 translation- LUT LUT
Und alle, die ihm zuhörten, verwunderten sich seines Verstandes und seiner Antworten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكُلُّ الَّذِينَ سَمِعُوهُ بُهِتُوا مِنْ فَهْمِهِ وَأَجْوِبَتِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जितने उसकी सुन रहे थे, वे सब उसकी समझ और उसके उत्तरों से चकित थे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన మాటలు విన్నవారందరు ఆయన ప్రజ్ఞకును ప్రత్యుత్తరములకును విస్మయ మొందిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর যাহারা তাঁহার কথা শুনিতেছিল, তাহারা সকলে তাঁহার বুদ্ধি ও উত্তরে অতিশয় আশ্চর্য্য জ্ঞান করিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਉਹ ਦੀ ਸਮਝ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤਰਾਂ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याचे बोलणे जे ऐकत होते, ते सर्व त्याच्या बुद्धीवरून व उत्तरांवरून थक्क झाले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಆಡಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವರೆಲ್ಲರು ಆತನ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೂ ಉತ್ತರಗಳಿಗೂ ಬೆರಗಾ ದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جِتنے اُس کی سُن رہے تھے اُس کی سمجھ اور اُس کے جوابوں سے دنگ تھےO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේගේ බස් ඇසූ සියල්ලෝම උන්වහන්සේගේ නුවණ හා උත්තර ගැන විස්මිත වූහ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Todos os que o ouviam se maravilhavam com o seu entendimento e com as suas respostas.
- ALM1911 ALM1911
E todos os que o ouviam admiravam a sua intelligencia e respostas.
Notes
On Luke 2:47Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.