B The Bible

Luke 2:45

Luke 2:45 KJV
KJV King James Version

And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

μὴ

mē

not

G3361

εὑρόντες

heurontes

having found

G2147

ὑπέστρεψαν

hupestrepsan

they returned

G5290

εἰς

eis

to

G1519

Ἰερουσαλὴμ

Ierousalēm

Jerusalem

G2419

ἀναζητοῦντες

anazētountes

searching

G0327

αὐτόν.

auton

Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and when they found him not, they returned to Jerusalem, seeking for him.

  • WEB WEB

    When they didn’t find him, they returned to Jerusalem, looking for him.

  • WEBU WEBU

    When they didn’t find him, they returned to Jerusalem, looking for him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காணாததினாலே அவரைத் தேடிக்கொண்டே எருசலேமுக்குத் திரும்பிப்போனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் யோசேப்பும் மரியாளும் கூட்டத்தில் இயேசுவைக் காணாததால் அவரைத் தேடும் பொருட்டு எருசலேமுக்குத் திரும்பினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കാണാഞ്ഞിട്ടു അവനെ അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടു യെരൂശലേമിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે તેઓને જડ્યો નહિ, ત્યારે તેઓ તેને શોધતા શોધતા યરુશાલેમમાં પાછા ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ତାହାଙ୍କୁ ନ ପାଇ ଖୋଜୁ ଖୋଜୁ ଯିରୁଶାଲମକୁ ଲେଉଟିଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    既找不著,就回耶路撒冷去找他。

  • CUVS CUVS

    既找不着,就回耶路撒冷去找他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и, не найдя Его, возвратились в Иерусалим, ища Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    pero como no le hallaron, volvieron a Jerusalén buscándole.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais, ne l’ayant pas trouvé, ils retournèrent à Jérusalem pour le chercher.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da sie ihn nicht fanden, gingen sie wiederum gen Jerusalem und suchten ihn.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا لَمْ يَجِدَاهُ رَجَعَا إِلَى أُورُشَلِيمَ يَطْلُبَانِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर जब नहीं मिला, तो ढूँढ़ते-ढूँढ़ते यरूशलेम को फिर लौट गए,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన కనబడనందున ఆయనను వెదకుచు యెరూషలేమునకు తిరిగి వచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাঁহাকে না পাইয়া তাঁহার অন্বেষণ করিতে করিতে যিরূশালেমে ফিরিয়া গেলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਜਦ ਉਹ ਨਾ ਲੱਭਾ ਉਹ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਮੁੜੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु तो त्यांना सापडला नाही, म्हणून ते त्याचा शोध करत करत यरुशलेमेस परत गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಅವರು ಆತನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳದೆ ಹೋದ ದರಿಂದ ಆತನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಮತ್ತೆ ಯೆರೂಸ ಲೇಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب نہ مِلا تو اُسے ڈُھونڈتے ہُوئے یروشلِیم تک واپس گئےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ සම්බ නුවූ බැවින්, ඔව්හු උන්වහන්සේ සොයමින් යෙරුසලමට ආපසු ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando não o encontraram, voltaram a Jerusalém, à sua procura.

  • ALM1911 ALM1911

    E, como o não encontrassem, voltaram a Jerusalem em busca d'elle.

Notes

On Luke 2:45

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 2