B The Bible

Luke 2:26

Luke 2:26 KJV
KJV King James Version

And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἦν

ēn

it was

G1510

αὐτῷ

autō

to him

G0846

κεχρηματισμένον

kechrēmatismenon

revealed

G5537

ὑπὸ

hupo

by

G5259G

τοῦ

tou

the

G3588

πνεύματος

pneumatos

Spirit

G4151G

τοῦ

tou

<the>

G3588

ἁγίου

hagiou

Holy

G0040G

μὴ

mē

not

G3361

ἰδεῖν

idein

to see

G1492H

θάνατον

thanaton

death

G2288

πρὶν

prin

before

G4250

ἢ

ē

than

G2228

ἴδῃ

idē

he may see

G1492H

τὸν

ton

the

G3588

χριστὸν

christon

Christ

G5547

κυρίου

kuriou

of [the] Lord

G2962G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it had been revealed unto him by the Holy Spirit, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.

  • WEB WEB

    It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord’s Christ.

  • WEBU WEBU

    It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord’s Christ.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய கிறிஸ்துவை நீ காணுமுன்னே மரணமடையமாட்டாய் என்று பரிசுத்த ஆவியினாலே அவனுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுமிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தரிடமிருந்து வரும் கிறிஸ்துவைக் காணுமட்டும் அவன் மரிப்பதில்லை என்று பரிசுத்த ஆவியனவர் சிமியோனுக்குக் கூறியிருந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കർത്താവിന്റെ ക്രിസ്തുവിനെ കാണുംമുമ്പെ മരണം കാൺകയില്ല എന്നു പരിശുദ്ധാത്മാവിനാൽ അവന്നു അരുളപ്പാടു ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પવિત્ર આત્માએ તેને જણાવ્યું હતું કે, પ્રભુના ખ્રીસ્તને જોયા પહેલાં તું મોત નહિ દેખે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଅଭିଷିକ୍ତଙ୍କର ଦର୍ଶନ ନ ପାଇଲେ ତାହାଙ୍କର ଯେ ମୃତ୍ୟୁ ହେବନାହିଁ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତାହାଙ୍କ ଏହି ପ୍ରତ୍ୟାଦେଶ ଦିଆଯାଇଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他得了聖靈的啟示,知道自己未死以前,必看見主所立的基督。

  • CUVS CUVS

    他得了圣灵的启示,知道自己未死以前,必看见主所立的基督。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ему было предсказано Духом Святым, что он не увидит смерти, доколе не увидит Христа Господня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y le había sido revelado por el Espíritu Santo, que no vería la muerte antes que viese al Ungido del Señor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il avait été divinement averti par le Saint-Esprit qu’il ne mourrait point avant d’avoir vu le Christ du Seigneur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ihm war eine Antwort geworden von dem heiligen Geist, er sollte den Tod nicht sehen, er hätte denn zuvor den Christus des HERRN gesehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ قَدْ أُوحِيَ إِلَيْهِ بِالرُّوحِ الْقُدُسِ أَنَّهُ لاَ يَرَى الْمَوْتَ قَبْلَ أَنْ يَرَى مَسِيحَ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और पवित्र आत्मा द्वारा उस पर प्रगट हुआ था कि जब तक वह प्रभु के मसीह को देख न लेगा, तब तक मृत्यु को न देखेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు ప్రభువు యొక్క క్రీస్తును చూడక మునుపు మరణము పొందని అతనికి పరిశుద్ధాత్మ చేత బయలుపరచబడి యుండెను; ఆత్మ వశుడై అతడు దేవాలయములోనికి వచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর পবিত্র আত্মা দ্বারা তাঁহার কাছে প্রকাশিত হইয়াছিল যে, তিনি প্রভুর খ্রীষ্টকে দেখিতে না পাইলে মৃত্যু দেখিবেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਉਹ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਆਤਮਾ ਨੇ ਖਬਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਭਈ ਜਦ ਤੀਕਰ ਤੂੰ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਨਾ ਵੇਖੇਂ ਤੂੰ ਨਾ ਮਰੇਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    प्रभूच्या ख्रिस्ताला पाहण्याअगोदर तुला मरण येणार नाही, असे पवित्र आत्म्याने त्याला प्रकट केले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನಾಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಅವನು ನೋಡುವದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಮರಣ ಹೊಂದುವದಿಲ್ಲವೆಂದು ಪರಿಶುದ್ಧಾತ್ಮನಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اوراُس کو رُوحُ القُدس سے آگاہی ہُوئی تھی کہ جب تک تُو خُداوند کے مسِیح کو دیکھ نہ لے مَوت کو نہ دیکھے گاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේගේ ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ දකින්ට පළමුවෙන් ඔහු මරණය නොදක්නේය කියා ශුද්ධාත්මයාණන්වහන්සේ විසින් ඔහුට එළිදරව්කර තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O Espírito Santo lhe havia revelado que ele não morreria antes de ver o Cristo do Senhor.

  • ALM1911 ALM1911

    E fôra-lhe divinamente revelado pelo Espirito Sancto que elle não morreria antes de ter visto o Christo do Senhor.

Notes

On Luke 2:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 2